Doc-es: Update some files in Extending, Learning and Notation manuals.

[lilypond.git] / Documentation / es / extending / scheme-tutorial.itely

diff --git a/Documentation/es/extending/scheme-tutorial.itely b/Documentation/es/extending/scheme-tutorial.itely
index 7dfc6fd7a28f2f674ed2da259b0f6118589604c6..ad55dbc2559c7361eb5f1031b50080852c349f32 100644 (file)
--- a/Documentation/es/extending/scheme-tutorial.itely
+++ b/Documentation/es/extending/scheme-tutorial.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: fc43a05568a1be2fc78bd7a16a42e474d239aac8
+    Translation of GIT committish: 743dc7b27888c776186336cf4b330d3ebfc821de
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -1423,7 +1423,7 @@ Así pues, en nuestra función, tenemos que clonar esta expresión (de
 forma que tengamos dos notas para construir la secuencia), añadir
 @code{SlurEvent} a la propiedad @code{'articulations} de cada una de
 ellas, y por último hacer una secuencia @code{SequentialMusic} con los
-dos @code{EventChords}.  Para añadir a una propiedad, es útil saber
+dos elementos @code{NoteEvent}.  Para añadir a una propiedad, es útil saber
 que una propiedad no establecida se lee como @code{'()}, la lista
 vacía, así que no se requiere ninguna comprobación especial antes de
 que pongamos otro elemento delante de la propiedad