Doc-es: udpate CHANGES, Programming, Scheme tutorial, Notation appendices.

[lilypond.git] / Documentation / es / extending / scheme-tutorial.itely

diff --git a/Documentation/es/extending/scheme-tutorial.itely b/Documentation/es/extending/scheme-tutorial.itely
index 2f98f1368fadfddb3d2c18bf75f5d8dd91ed80b3..7b581ef38703d1f700ef4956b0edbcf8974a56fd 100644 (file)
--- a/Documentation/es/extending/scheme-tutorial.itely
+++ b/Documentation/es/extending/scheme-tutorial.itely
@@ -708,7 +708,7 @@ elementos y expresiones, de forma parecida a cómo el lenguaje humano
 se estructura en palabras y frases.  LilyPond tiene un analizador
 léxico que reconoce elementos indivisibles (números literales, cadenas
 de texto, elementos de Scheme, nombres de nota, etc.), y un analizador
-sintáctico que entiende la sintaxis, la @ruser{Gramática de LilyPond}.
+que entiende la sintaxis, la Gramática de LilyPond (@rcontrib{LilyPond grammar}).
 Una vez que sabe que se aplica una regla sintáctica concreta, ejecuta
 las acciones asociadas con ella.
 
@@ -1450,8 +1450,8 @@ doubleSlur = #(define-music-function (parser location note) (ly:music?)
 @translationof Adding articulation to notes (example)
 
 La manera fácil de añadir articulación a las notas es mezclar dos
-expresiones musicales en un solo contexto, como se explica en
-@ruser{Crear contextos}.  Sin embargo, supongamos que queremos
+expresiones musicales en un solo contexto.
+Sin embargo, supongamos que queremos
 escribir una función musical que lo haga.  Esto tiene la ventaja
 adicional de que podemos usar esa función musical para añadir una
 articulación (como una instrucción de digitación) a una nota única