Doc-es: update CHANGES, Chords, Percussion, World, usage/external, and more.

[lilypond.git] / Documentation / es / extending / programming-interface.itely

diff --git a/Documentation/es/extending/programming-interface.itely b/Documentation/es/extending/programming-interface.itely
index d4e4368e8eede001782ce18af82794293fe3a001..d5be5cfcd98e65d85a99151e497a352a25d9d4c1 100644 (file)
--- a/Documentation/es/extending/programming-interface.itely
+++ b/Documentation/es/extending/programming-interface.itely
@@ -1,13 +1,13 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @c This file is part of extending.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 10bd5cc93870ac4b884b8cb938cfc6a19c768097
+    Translation of GIT committish: 2055f35c47a045a50a01ff4dba8524322cfc3b48
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.13.36"
+@c \version "2.14.0"
 
 @node Interfaces para programadores
 @chapter Interfaces para programadores
@@ -41,7 +41,7 @@ pueden usar para simplificar enormemente el archivo de entrada.
 * Funciones de sustitución intermedias::
 * Matemáticas dentro de las funciones::
 * Funciones sin argumentos::
-* Funciones vacías::
+* Funciones de scheme vacías::
 @end menu
 
 @node Sintaxis de las funciones musicales
@@ -95,9 +95,9 @@ Referencia de la notación:
 @ruser{Predicados de tipo predefinidos}.
 
 Archivos de inicio:
-@file{lily/@/music@/-scheme@/.cc},
-@file{scm/@/c++@/.scm},
-@file{scm/@/lily@/.scm}.
+@file{lily/music-scheme.cc},
+@file{scm/c++.scm},
+@file{scm/lily.scm}.
 
 
 @node Funciones de sustitución sencillas
@@ -244,9 +244,9 @@ lilypond -d display-bar-numbers ARCHIVO.ly
 @end example
 
 
-@node Funciones vacías
-@subsection Funciones vacías
-@translationof Void functions
+@node Funciones de scheme vacías
+@subsection Funciones de scheme vacías
+@translationof Void scheme functions
 
 Una función musical debe devolver una expresión musical, pero a veces
 podemos necesitar una función en la que no hay música en juego (como
@@ -384,7 +384,7 @@ Primero la función @code{raise-markup} crea el sello para la cadena
 @code{ejemplo de texto}, y después eleva el sello Stencil en 0.5
 espacios de pentagrama.  Este es un ejemplo bastante simple; en el
 resto de la sección podrán verse ejemplos más complejos, así como en
-@file{scm/@/define@/-markup@/-commands@/.scm}.
+@file{scm/define-markup-commands.scm}.
 
 
 @node Definición de una instrucción de marcado nueva
@@ -615,7 +615,7 @@ Una buena manera de comenzar a escribir una instrucción de marcado
 nueva, es seguir el ejemplo de otra instrucción ya incorporada.  Casi
 todas las instrucciones de marcado que están incorporadas en LilyPond
 se pueden encontrar en el archivo
-@file{scm/@/define@/-markup@/-commands@/.scm}.
+@file{scm/define-markup-commands.scm}.
 
 Por ejemplo, querríamos adaptar la instrucción @code{\draw-line}, para
 que trace una línea doble.  La instrucción @code{\draw-line} está