Merge branch 'master' of git://git.savannah.gnu.org/lilypond.git

[lilypond.git] / Documentation / es / essay / literature.itely

diff --git a/Documentation/es/essay/literature.itely b/Documentation/es/essay/literature.itely
index a5982679cab9ce4bcf4bd5843a46044892e08936..486c349affc9c54257e0874ec442612613473b50 100644 (file)
--- a/Documentation/es/essay/literature.itely
+++ b/Documentation/es/essay/literature.itely
@@ -1,22 +1,34 @@
-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: cc87a18271e3c4596510618a161892ab2ee3604c
+    Translation of GIT committish: 2055f35c47a045a50a01ff4dba8524322cfc3b48
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.12.0"
+@c \version "2.14.0"
 
 @node Lista de referencias bibliográficas
 @chapter Lista de referencias bibliográficas
 @translationof Literature list
 
-Si tiene necesidad de aprender más acerca de la notación musical, le presentamos a continuación
-algunos títulos interesantes que puede leer.
+A continuación presentamos algunas listas de referencias que se
+utilizan en LilyPond.
 
+@menu
+* Lista bibliográfica resumida::
+* Lista bibliográfica ampliada::
+@end menu
+
+@node Lista bibliográfica resumida
+@section Lista bibliográfica resumida
+@translationof Short literature list
+
+Si tiene necesidad de aprender más acerca de la notación musical, le
+presentamos a continuación algunos títulos interesantes que puede
+leer.
 
 
 @table @cite
@@ -70,17 +82,20 @@ tradicional.
 
 @end table
 
-El archivo de código fuente incluye una bibliografía de Bib@TeX{} más elaborada con más de
-100 elementos, en
-@ifhtml
-@ifset bigpage
-@uref{../bibliography/index.html, the bibliography}.
-@end ifset
-@ifclear bigpage
-@uref{../../bibliography/index.html, the bibliography}.
-@end ifclear
-@end ifhtml
-@ifnothtml
-@file{Documentation/@/bibliography/}.
-@end ifnothtml
+
+@node Lista bibliográfica ampliada
+@section Lista bibliográfica ampliada
+@translationof Long literature list
+
+@subheading Bibliografía sobre edición de música de la Universidad de Colorado
+
+@include colorado.itexi
+
+@subheading Bibliografía sobre notación por ordenador
+
+@include computer-notation.itexi
+
+@subheading Bibliografía sobre grabado musical
+
+@include engravingbib.itexi