Run scripts/auxiliar/update-with-convert-ly.sh -f 2.19.20

[lilypond.git] / Documentation / es / essay / engraving.itely

diff --git a/Documentation/es/essay/engraving.itely b/Documentation/es/essay/engraving.itely
index afed93cd894ab56e35bed296d1d6c8df2237f86b..78962556ef4a63050be76538bcb5dfc4d1bb4b7a 100644 (file)
--- a/Documentation/es/essay/engraving.itely
+++ b/Documentation/es/essay/engraving.itely
@@ -504,22 +504,22 @@ global = {
       \override StaffSymbol.staff-space = #(magstep -4)
       \override StaffSymbol.thickness = #(magstep -3)
     }
-    \relative c' {
+    \relative {
       \global
       \set Staff.instrumentName = #"Violin"
-      c8.(\f^> b16 c d) ees8.(^> d16 c b)
+      c'8.(\f^> b16 c d) ees8.(^> d16 c b)
       g8.(^> b16 c ees) g8-.^> r r
       R2.
     }
     \new PianoStaff <<
       \set PianoStaff.instrumentName = #"Piano"
-      \new Staff \relative c' {
+      \new Staff \relative {
         \global
         s2.
-        s4. s8 r8 r16 <c f aes c>
+        s4. s8 r8 r16 <c' f aes c>
         <c f aes c>4.^> <c ees g>8 r r
       }
-      \new Staff \relative c {
+      \new Staff \relative {
         \global
         \clef "bass"
         <<
@@ -607,7 +607,7 @@ comparaciones detalladas con grabados de música reales.
 de las tres configuraciones elegiríamos para la siguiente ligadura?
 
 @lilypond
-\relative c {
+\relative {
   \clef bass
   \once \override Slur.positions = #'(1.5 . 1)
   e8[( f] g[ a b d,)] r4
@@ -651,7 +651,7 @@ ligadura, y LilyPond ha otorgado una puntuación a cada una en
 rozar la cabeza de una de las figuras:
 
 @lilypond
-\relative c {
+\relative {
   \clef bass
   \once \override Slur.positions = #'(1.5 . 1)
   e8[(_"15.39" f] g[ a b d,)] r4
@@ -665,7 +665,7 @@ asciende mientras la melodía desciende, dando un total de 13.08 puntos
 de fealdad:
 
 @lilypond
-\relative c {
+\relative {
   \clef bass
   \once \override Slur.positions = #'(2 . 3)
   e8[(_"13.08" f] g[ a b d,)] r4
@@ -838,24 +838,24 @@ LilyPond en segundo:
 @lilypond[staffsize=19.5,line-width=14\cm]
 global = { \key g \minor }
 
-partI = \relative c' {
+partI = \relative {
   \voiceOne
-  fis8 d' ees g, fis4 g
+  fis'8 d' ees g, fis4 g
   r8 a16 bes c8 bes16 a d8 r r4
 }
 
-partII = \relative c' {
+partII = \relative {
   \voiceTwo
-  d4 r4 r8 d'16 c bes8 c16 d
+  d'4 r4 r8 d'16 c bes8 c16 d
   ees8 d c ees a, r r4
 }
 
-partIII = \relative c' {
+partIII = \relative {
   \voiceOne
-  r2 r8 d ees g, fis4 g r8 a16 bes c8 bes16 a
+  r2 r8 d' ees g, fis4 g r8 a16 bes c8 bes16 a
 }
 
-partIV = \relative c {
+partIV = \relative {
   \voiceTwo
   d4 r r2
   r8 d ees g, fis4 a
@@ -1159,16 +1159,16 @@ aparente si tenemos en cuenta un ejemplo musical más complejo:
 
 \new PianoStaff <<
   \new Staff = "RH" <<
-    \new Voice = "I" \relative c''' {
+    \new Voice = "I" \relative {
       \time 3/4
       \voiceOne
-      \tuplet 7/6 { g8 g g g g g g }
+      \tuplet 7/6 { g''8 g g g g g g }
       \oneVoice
       r4 <b,, fis' g bes> r4\fermata
     }
-    \new Voice = "II" \relative c' {
+    \new Voice = "II" \relative {
       \voiceTwo
-      c4
+      c'4
       \tuplet 5/4 {
         <c ees>8 f g
         \change Staff = "LH" \oneVoice
@@ -1465,8 +1465,8 @@ tiene todas las direcciones hacia arriba (o hacia la derecha).
 
 @lilypond[quote,ragged-right]
 \score {
-  \relative c' {
-    \stemDown <e g b>4_>-\arpeggio
+  \relative {
+    \stemDown <e' g b>4_>-\arpeggio
     \override Arpeggio.direction = #RIGHT
     \stemUp <e g b>4^>-\arpeggio
   }
@@ -1536,11 +1536,11 @@ a lo largo del fragmento musical.
                   ((-2) (make-smaller-markup (make-bold-markup "2")))
                   (else "bla")))))))))
 
-\new Voice \relative c' {
+\new Voice \relative {
   \stemUp
   \set autoBeaming = ##f
   \time 2/4
-  <d f g>4
+  <d' f g>4
   \once \override NoteHead.stencil = #note-head::brew-ez-stencil
   \once \override NoteHead.font-size = #-7
   \once \override NoteHead.font-family = #'sans
@@ -1767,9 +1767,9 @@ LilyPond, versión @version{}:
 @lilypond[staffsize=14.3,line-width=15.9\cm]
 global = {\key g \minor}
 
-partI = \relative c' {
+partI = \relative {
   \voiceOne
-  fis8 d' ees g, fis4 g
+  fis'8 d' ees g, fis4 g
   r8 a16 bes c8 bes16 a d8 r r4
   r2 r8 d16 ees f8 ees16 d
   ees4 ~ 16 d c bes a4 r8 ees'16 d
@@ -1778,9 +1778,9 @@ partI = \relative c' {
   a2 g\fermata \bar "|."
 }
 
-partII = \relative c' {
+partII = \relative {
   \voiceTwo
-  d4 r4 r8 d'16 c bes8 c16 d
+  d'4 r4 r8 d'16 c bes8 c16 d
   ees8 d c ees a, r r4
   r8 fis16 g a8 g16 fis g2 ~
   2 r8 d' ees g,
@@ -1788,16 +1788,16 @@ partII = \relative c' {
   bes4. <g b>8 <a c> r <d, g> r
   <ees g>4 <d fis> d2
 }
-partIII = \relative c' {
+partIII = \relative {
   \voiceOne
-  r2 r8 d ees g, fis4 g r8 a16 bes c8 bes16 a
+  r2 r8 d' ees g, fis4 g r8 a16 bes c8 bes16 a
   bes2 ~ 8 b16 a g8 a16 b
   c4 r r2
   R1
   r8 d ees g, fis4 g
   r8 a16 bes c8 bes16 a b2
 }
-partIV = \relative c {
+partIV = \relative {
   \voiceTwo
   d4 r r2
   r8 d ees g, fis4 a