Doc-es: update CHANGES, Fundamental, Pitches, ...

[lilypond.git] / Documentation / es / changes.tely

diff --git a/Documentation/es/changes.tely b/Documentation/es/changes.tely
index 242a6673af296f1b49924b1c9e5493dfa59f6f5f..fd3507b7ec6e18ac78f28d98faf2324056aad9f0 100644 (file)
--- a/Documentation/es/changes.tely
+++ b/Documentation/es/changes.tely
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 5b7a2524c1d3b7e3df53219aafc10bb3f33a7c53
+    Translation of GIT committish: 688f5f1711d8ca07338385a2ae0191b1a8aae315
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -68,6 +68,33 @@ which scares away people.
 * only show user-visible changes.
 
 @end ignore
+@item
+Las funciones musicales, de eventos y de Scheme se pueden ahora
+definir con argumentos opcionales antes de los argumentos
+obligatorios.
+
+@item
+Hay una instrucción nueva @code{define-event-function} en analogía con
+@code{define-music-function} que se puede usar para definir funciones
+musicales que actúan como eventos sin que se requiera un especificador
+de dirección como (@code{-}, @code{^} o @code{_}) antes de ellos.
+
+@lilypond[quote,verbatim,raggedright]
+dyn=#(define-event-function (parser location arg) (markup?)
+         (make-dynamic-script arg))
+\relative c' { c\dyn pfsss }
+@end lilypond
+
+@item
+Se puede incluir una lista de alias en ASCII para caracteres
+especiales.
+
+@lilypond[quote,verbatim]
+\paper {
+  #(include-special-characters)
+}
+\markup "• † &copyright; &OE; &ss; ¶"
+@end lilypond
 
 @item
 Hay una instrucción nueva @code{define-scheme-function} en analogía