Doc-es: udpate CHANGES, Programming, Scheme tutorial, Notation appendices.

[lilypond.git] / Documentation / es / changes.tely

diff --git a/Documentation/es/changes.tely b/Documentation/es/changes.tely
index 8e947ca33e714bd3b9cc3c5f905a340065d4be2b..d6dba28c271dbaefcf8e6d042089939d148cecac 100644 (file)
--- a/Documentation/es/changes.tely
+++ b/Documentation/es/changes.tely
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 1429773f3c8a2e559ba7acc71c58786326bcdcbc
+    Translation of GIT committish: 314587c0714437b058c04173d81ad79db7452e73
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -69,6 +69,14 @@ which scares away people.
 
 @end ignore
 
+@item
+A partir de la versión@tie{}2.17.10, los mensajes de error o la
+@acronym{URI} de @code{textedit} que se usa para la funcionalidad
+«apuntar y pulsar» especifican los números de columna empezando
+en@tie{}1 en vez de en@tie{}0.  El desplazamiento de bytes (que
+también forma parte de las @acronym{URI}s de @code{textedit}) aún
+comienza en@tie{}0.
+
 @item
 La instrucción @code{\clef} contempla un cambio opcional de octava:
 @lilypond[verbatim,quote,relative=1]