Doc-es: update all except LSR snippets.

[lilypond.git] / Documentation / es / changes.tely

diff --git a/Documentation/es/changes.tely b/Documentation/es/changes.tely
index 38ebeab60c0c91966b699904f1b8d2c0ffe48255..cb89fd8177393c60a9387d55bdf7da3ea48cb538 100644 (file)
--- a/Documentation/es/changes.tely
+++ b/Documentation/es/changes.tely
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 4921d3518f4961abcfaf9ea243bec33efc943574
+    Translation of GIT committish: a2eb9d0a93abab905d4d88c33921ee1b8b8cb67c
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -75,6 +75,29 @@ which scares away people.
 
 @end ignore
 
+@item
+Ahora están contemplados los compases compuestos a través
+de la instrucción @code{\compoundMeter},
+que se peuede usar en lugar de @code{\time}:
+@lilypond
+\relative c'' {
+  \compoundMeter #'(3 1 8)
+  c8 c c c
+  \compoundMeter #'((2 8) (5 8))
+  c8 c c c c c c
+  \compoundMeter #'((1 2 3 8) (1 4) (3 8))
+  c8 c c c c c c4 c8 c c
+}
+@end lilypond
+
+@item
+Las líneas de letra por encima de una pauta deben tener la
+propiedad @code{staff-affinity} ajustada al valor
+@code{DOWN} o la propiedad @code{alignAboveContext} ajustada
+de manera que esté adecuadamente alineada.  Para ver más
+información, consulte
+@ruser{Posicionamiento vertical de la letra}.
+
 @item
 Los valores de la propiedad @code{stringTunings} han cambiado de una
 lista de semitonos por encima del Do central a una lista de alturas de