\input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
@ignore
- Translation of GIT committish: d9d72186ca281ea763cb2d50446a113ab0a26779
+ Translation of GIT committish: 3724ee24288f466dc1153f21b4f6517374e336f6
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. For details, see the Contributors'
@end ignore
+@item
+Los nombres de las notas se pueden seleccionar con una nueva
+instrucción @code{@bs{}language "italiano"}, que se puede usar en el
+modo seguro. La sintaxis antigua @code{@bs{}include "italiano.ly"}
+está contemplada por ahora, pero quedará obsoleta en el futuro.
+
+@item
+Ahora el barrado automático se desactiva mediante @code{\cadenzaOn} y
+se habilita con @code{\cadenzaOff}. Hay que indicar el barrado de las
+cadencias manualmente. Asimismo, si se usa una cadencia en una pieza
+con el barrado automático desactivado, tiene que desactivarse de nuevo
+después de la cadencia.
+
@item
Ahora el usuario puede especificar el nombre de la tabla
predeterminada de diagramas de posiciones de acordes. Esto permite la
Se han añadido notas con forma en los estilos Funk y Walker.
@item
-Los silencios ya no mantienen viva una pauta si se está utilizando
-@code{\RemoveEmptyStaffContext}.
+Los silencios ya no mantienen vivo un contexto de pauta si se está
+utilizando @code{\RemoveEmptyStaffContext}.
@item
Nueva opción @code{-dinclude-settings=INCLUDEFILE.ly}, que indica a
@item
Los márgenes predeterminados del papel, tal y como se especifican en
-el archivo @file{ly/@/paper@/-defaults@/-init@/.ly}, se aplican al
+el archivo @file{ly/paper@/-defaults-init.ly}, se aplican al
tamaño de papel predeterminado (A4) y se redimensionan automáticamente
al tamaño del papel seleccionado.
@code{^[} y @code{_[}.
@item
-Se ha añadido una versión de la nota cuadrada que lleva dos líneas
+Se ha añadido una versión de la figura cuadrada que lleva dos líneas
verticales a cada lado.
@lilypond[quote,relative=2]