Run grand-replace for 2012

[lilypond.git] / Documentation / de / web.texi

diff --git a/Documentation/de/web.texi b/Documentation/de/web.texi
index 6ab9a8bd823bfacc589add7536c02aec13b9dc20..194c3bc0b1a63e2a9f8e8c2a7bdbe800413f3bc0 100644 (file)
--- a/Documentation/de/web.texi
+++ b/Documentation/de/web.texi
@@ -1,6 +1,6 @@
 \input texinfo @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish:  4f7427e7a314a71bde16559247885544256b8213
+    Translation of GIT committish:  3c814eb917c15f6f0d64f64f58046dd7b119e359
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -17,7 +17,7 @@
 
 @c `Web' was imported 2009-08-05 with git commit b938d71...
 @c @macro copyrightDeclare
-@c Copyright @copyright{} 2009--2010 by the authors.
+@c Copyright @copyright{} 2009--2012 by the authors.
 @c @end macro
 
 @set FDL
@@ -25,7 +25,7 @@
 @include macros.itexi
 @include weblinks.itexi
 
-@afourpaper
+
 
 @c don't remove this comment.
 @ignore
@@ -37,7 +37,7 @@
 @end ignore
 
 @copying
-Copyright @copyright{} 2009--2010 by the authors.
+Copyright @copyright{} 2009--2012 by the authors.
 
 @c next line is necessary for broken pre-4.13 texinfo's
 @c install-info, so leave it there until we officially
@@ -120,7 +120,9 @@ Für LilyPond Version @version{}
 @divId{quickSummary}
 @subheading Was ist LilyPond?
 
-LilyPond ist ein Open Source Notensatzprogramm, dass es sich zum Ziel gemacht hat, Notendruck von der bestmöglichen Qualität zu erstellen.  Dieses Open Source Programm ermöglicht, die Ästhetik handgestochenen traditionellen Notensatzes mit computergesetzen Noten zu erreichen.
+LilyPond ist ein Notensatzprogramm, dass es sich zum Ziel gemacht hat, Notendruck von der bestmöglichen Qualität zu erstellen.  Mit dem Programm wird es
+möglich, die Ästhetik handgestochenen traditionellen Notensatzes mit computergesetzen Noten zu erreichen.  LilyPond ist ein Open Source-Programm
+und Teil des @uref{http://gnu.org,GNU Projekts}.
 
 @divClass{align-right}
 Lesen Sie mehr in der @ref{Einleitung}!
@@ -155,15 +157,15 @@ Lesen Sie mehr in der @ref{Einleitung}!
 
 @subsubheading Stabile Version
 
-@ref{Download, Download @versionStable}
+@ref{Download, @versionStable herunterladen}
 
-@ref{Manuals, Manuals @versionStable}
+@ref{Handbücher, @versionStable Handbücher}
 
 @subsubheading Entwicklerversion
 
-@ref{Development, Download @versionDevel}
+@ref{Entwicklung, @versionDevel herunterladen}
 
-@ref{Development, Manuals @versionDevel}
+@ref{Entwicklung, @versionDevel Handbücher}
 
 @divEnd
 @end ifset
@@ -217,30 +219,15 @@ Distributions will want to install lilypond.info in postinstall, doing:
 @end macro
 
 @macro docLinkSplit{name,base,webLink}
-@ifclear web_version
-  @uref{../\base\/index.html, \name\ (aufgeteilt HTML)}
-@end ifclear
-@ifset web_version
-  \webLink\
-@end ifset
+  @docLink{\name\ (aufgeteilt HTML),\base\/index.html,\webLink\}
 @end macro
 
 @macro docLinkBig{name,base,webLink}
-@ifclear web_version
-  @uref{../\base\-big-page.html, \name\ (großes HTML)}
-@end ifclear
-@ifset web_version
-  \webLink\
-@end ifset
+  @docLink{\name\ (großes HTML),\base\-big-page.html,\webLink\}
 @end macro
 
 @macro docLinkPdf{name,base,webLink}
-@ifclear web_version
-  @uref{../\base\.pdf, \base\.pdf}
-@end ifclear
-@ifset web_version
-  \webLink\
-@end ifset
+  @docLink{\base\.pdf,\base\.pdf,\webLink\}
 @end macro
 
 
@@ -279,6 +266,34 @@ Distributions will want to install lilypond.info in postinstall, doing:
 @end macro
 
 
+@ifhtml
+@macro contactUsAbout{topic}
+
+@divClass{heading-center}
+@divClass{contactBox}
+Wenn Sie die Erwähnung von \topic\ hier vermissen, teilen Sie das uns
+bitte mit und beachten Sie die Anleitung dazu unter
+@ref{Fehlerberichte}.
+
+@divEnd
+@divEnd
+
+@end macro
+@end ifhtml
+
+@ifnothtml
+@macro contactUsAbout{topic}
+@cartouche
+Wenn Sie die Erwähnung von \topic\ hier vermissen, teilen Sie das uns
+bitte mit und beachten Sie die Anleitung dazu unter
+@ref{Fehlerberichte}.
+
+@end cartouche
+
+@end macro
+@end ifnothtml
+
+
 
 @include web/introduction.itexi
 @include web/download.itexi