Update version headers to avoid followup conversions to issue 4371

[lilypond.git] / Documentation / de / web / download.itexi

diff --git a/Documentation/de/web/download.itexi b/Documentation/de/web/download.itexi
index fe66d3959e8cdc5cd49a4238aecad1554c7ab6fc..0d657410e78d6165266edd0e696b8cbdb87f0824 100644 (file)
--- a/Documentation/de/web/download.itexi
+++ b/Documentation/de/web/download.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish:  ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506
+    Translation of GIT committish: e5a609e373eae846857f9a6d70a402a3d42b7d94
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -49,7 +49,7 @@ Links für die stabile Version von LilyPond finden sich auf
 @item
 @ref{Unix, @sourceimage{logo-linux,,,}
 @sourceimage{logo-freebsd,,,}}
-@ref{Unix, Unix (Linux und FreeBSD)}
+@ref{Unix, Unix (GNU/Linux und FreeBSD)}
 
 @item
 @ref{MacOS X, @sourceimage{logo-macosx,,,}}
@@ -210,8 +210,19 @@ Auf der Kommandozeile schreiben Sie
 uninstall-lilypond
 @end example
 
+@subsubheading Hilfe
+
+Auf der Kommandozeile schreiben Sie
+
+@example
+sh lilypond-@versionStable{}-OS-TYPE.sh --help
+@end example
+
 @divEnd
 
+
+
+
 @divClass{column-right-top}
 @subheading Eine Datei kompilieren
 
@@ -231,22 +242,22 @@ Versionen zu installieren oder zu aktualisieren.
 @item
 @sourceimage{logo-fedora,,,}
 @uref{http://koji.fedoraproject.org/koji/packageinfo?packageID=2447,
-Fedora: LilyPond 2.12.2}
+Fedora: LilyPond 2.14.2}
 
 @item
 @sourceimage{logo-ubuntu,,,}
 @uref{http://packages.ubuntu.com/search?keywords=lilypond,
-Ubuntu: LilyPond 2.12.2}
+Ubuntu: LilyPond 2.14.2}
 
 @item
 @sourceimage{logo-slackware,,,}
 @uref{http://www.johannes-schoepfer.de/lilypond/,
-Slackware: LilyPond 2.12.2}
+Slackware: LilyPond 2.14.2}
 
 @item
 @sourceimage{logo-debian,,,}
 @uref{http://packages.debian.org/search?keywords=lilypond,
-Debian: LilyPond 2.12.2}
+Debian: LilyPond 2.12.3}
 
 @item
 @sourceimage{logo-suse,,,}
@@ -289,12 +300,12 @@ Alle Logos und Produktabbildungen erkennen Copyright und Trademark an.
 @item
 @sourceimage{logo-macosx,,,}
 @downloadStableDarwinNormal
-Für Intel-Prozessoren (wenn Sie Zweifel haben, benutzen Sie diese Version).
+Für MacOS X 10.4 und höher auf Intel-Prozessoren (wenn Sie Zweifel haben, benutzen Sie diese Version).
 
 @item
 @sourceimage{logo-macosx,,,}
 @downloadStableDarwinPPC
-Für G3 und G4 Prozessoren (alte Apple-Computer).
+Für MacOS X 10.4 oder höher auf G3 und G4 Prozessoren (alte Apple-Computer).
 
 @end itemize
 
@@ -347,6 +358,7 @@ dem Inhalt:
 
 @divClass{h-scroll-auto}
 @example
+#!/bin/bash
 exec @var{DIR}/LilyPond.app/Contents/Resources/bin/lilypond "$@@"
 @end example
 @divEnd
@@ -508,7 +520,7 @@ hinzu, ewta so:
 [@var{voreingestellter PATH}];@var{VERZ}\LilyPond\usr\bin
 @end example
 
-@warning{@var{VERZ} ist üblicherweise @code{C:\Program Files}.}
+@warning{@var{VERZ} ist üblicherweise @code{C:@bs{}Program Files}.}
 
 @noindent
 und klicken Sie auf @qq{OK} um das Fenster zu schließen.
@@ -517,7 +529,7 @@ und klicken Sie auf @qq{OK} um das Fenster zu schließen.
 
 @subsubheading Einzelne Programme ausführen
 
-LilyPond-Programme 
+LilyPond-Programme
 -- wie lilypond, lilypond-book, convert-ly und so weiter --
 können von der Kommandozeile aus aufgerufen werden: