Merge branch 'web-experimental' into lilypond/translation

[lilypond.git] / Documentation / de / web / community.itexi

diff --git a/Documentation/de/web/community.itexi b/Documentation/de/web/community.itexi
index 55085663ed67c88852f8e22f33d1099ca76a2b05..5ad149b2538ceeca54b5e5e6fa8b9078c4fa186c 100644 (file)
--- a/Documentation/de/web/community.itexi
+++ b/Documentation/de/web/community.itexi
@@ -1,6 +1,6 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish:  ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506
+    Translation of GIT committish:  42ae342ba877dc8f26cabb5cc3937a6d3cdb4066
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -389,14 +389,14 @@ weniger Noten demonstriert werden!}
 Hier ein Beispiel eines guten bug reports:
 
 @example
-%% the octavation command doesn't
-%% change the output at all!
-
-\version "2.10.0"
-\relative c''' @{
-  c1
-  #(set-octavation 1)
-  c1
+% Accidentals should be printed for only
+% the first note in a tie, but this version
+% prints flats on both notes.
+\version "2.10.1"
+
+\relative c'' @{
+ bes1 ~
+ bes1
 @}
 @end example
 
@@ -437,6 +437,10 @@ Fehlerberichtes hinzu.
 
 @end itemize
 @divEnd
+@divEnd
+
+@divClass{column-center-bottom}
+@subheading 4. Schritt: Auf Antwort warten
 
 Wenn Ihr Fehlerbericht an die Liste versandt wurde, untersucht
 unser Fehlerbeseitiger (engl. bug squad) den Bericht.  Warten Sie
@@ -450,6 +454,18 @@ Sie einen Google-Account haben.
 @divEnd
 
 
+@divClass{column-center-bottom}
+@subheading Optionale Hilfe: Das gewünschte Verhalten erklären
+
+Wenn ein Fehlerbericht einmal dem Tracker hinzugefügt wurde, kann es
+sehr hilfreich sein, wenn wir sehen können, wie die gewünschte Ausgabe
+aussieht.  Sie können beliebig Code, Text und Bilder (auch mit
+anderen Programmen erstellt) hinzufügen, die das gewünschte Bild
+demonstrieren.
+
+@divEnd
+
+
 @node Helfen Sie uns
 @unnumberedsec Helfen Sie uns
 @translationof Help us
@@ -487,8 +503,8 @@ Sie einen Google-Account haben.
 
 @warning{Hier handelt es sich um nicht stabile Entwicklerversionen.
 Wenn Sie nicht genau wissen, wie man LilyPond installiert und
-benutzt, empfehlen wir ausdrücklich, die stabilen @ref{Download}-Versionen
-zu benutzen und die stabilen @ref{Handbücher} zu lesen.}
+benutzt, empfehlen wir ausdrücklich, die @ref{Download, stabilen Download}-Versionen
+zu benutzen und die @ref{Handbücher, stabilen Handbücher} zu lesen.}
 
 @divEnd
 
@@ -621,8 +637,11 @@ lilypond-book-Teste dieser Version.
 @subsubheading Alle Versionen
 
 @itemize
-@item @uref{http://lilypond.org/test, Archiv der Regressionsteste}:
-Vergleiche zweier Versionen.
+@item @uref{http://lilypond.org/test, Vergleiche zweier Versionen}:
+
+@item @uref{http://lilypond.org/download/binaries/test-output/,
+Archiv aller Regressionsteste}
+
 @end itemize
 
 @divEnd
@@ -843,6 +862,8 @@ Handbücher finden sich auf @url{http://lilypond.org}.}
 @divEnd
 @divEnd
 
+@contactUsAbout{wissenschaftliche Aufsätzen}
+
 
 @node Ältere Neuigkeiten
 @unnumberedsec Ältere Neuigkeiten