Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://jomand@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond

[lilypond.git] / Documentation / de / user / vocal.itely

diff --git a/Documentation/de/user/vocal.itely b/Documentation/de/user/vocal.itely
index 278f51268fe3929a9f79badde733f595735c1e57..eda4095bace81169c9a6fdd46a406964dcb531cd 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/vocal.itely
+++ b/Documentation/de/user/vocal.itely
@@ -1,12 +1,12 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 2c00bdbfaf62dd90863331c4713e6b29e32c9322
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.65"
+@c \version "2.12.0"
 
 @node Vocal music
 @section Vocal music
@@ -1123,8 +1123,6 @@ Melisma ignoriert.  Das wird mit der
 @code{ignoreMelismata}-Eigenschaft im @code{Lyrics}-Kontext
 vorgenommen.
 
-@c  TODO: breaks compile
-@c seems to be fixed, does not break compile anymore --FV
 @lilypond[verbatim,ragged-right,quote]
 <<
   \relative c' \new Voice = "lahlah" {
@@ -1147,6 +1145,13 @@ vorgenommen.
 >>
 @end lilypond
 
+@knownissues
+Anders als die meisten @code{\set}-Befehle funktioniert
+@code{\set ignoreMelismata} nicht zusammen mit @code{\once}.
+Es ist notwendig, explizit @code{\set} und @code{\unset} zu
+verwenden, um den Text einzugrenzen, für den Melismen ignoriert
+werden sollen.
+
 
 @subsubheading Switching to an alternative melody