Merge branch 'master' of ssh://jomand@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond

[lilypond.git] / Documentation / de / user / unfretted-strings.itely

diff --git a/Documentation/de/user/unfretted-strings.itely b/Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
index d2724627ec7cf63402b9db384acaf132258e40f3..5568e01940de1d0d5feadef81caaf6e8cf594cb7 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
+++ b/Documentation/de/user/unfretted-strings.itely
@@ -1,44 +1,60 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 1440fffdf8579046cc2033b9c697a190b34b91e5
+    Translation of GIT committish: b03ad3631e3a6c5bd657eda5f4ba6963dfb22c36
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.38"
-
+@c \version "2.11.61"
 
 @node Unfretted string instruments
 @section Unfretted string instruments
 
-This section includes extra information for writing for orchestral
-strings.
+@untranslated
 
-@menu 
-* Orchestral strings TODO::
+@menu
+* Common notation for unfretted strings::  
 @end menu
 
-@node Orchestral strings TODO
-@subsection Orchestral strings TODO
+@node Common notation for unfretted strings
+@subsection Common notation for unfretted strings
 
+@untranslated
 
-@menu 
-* Artificial harmonics (strings)::
+@menu
+* References for unfretted strings::  
+* Bowing indications::          
+* Harmonics::                   
+* Snap (Bartok) pizzicato::     
 @end menu
 
-@node Artificial harmonics (strings)
-@unnumberedsubsubsec Artificial harmonics (strings)
+@node References for unfretted strings
+@unnumberedsubsubsec References for unfretted strings
+
+@untranslated
+
+@node Bowing indications
+@unnumberedsubsubsec Bowing indications
+
+@untranslated
+
+@node Harmonics
+@unnumberedsubsubsec Harmonics
+
 
 @cindex Flageolett
 
-Flageolett-Töne werden mit einem anderen Notenkopfstil notiert. 
-Sie werden eingegeben, indem die Flageolettnote mit dem 
+Flageolett-Töne werden mit einem anderen Notenkopfstil notiert.
+Sie werden eingegeben, indem die Flageolettnote mit dem
 Befehl @code{\harmonic} markiert wird.
 
-@lilypond[ragged-right,verbatim,quote,fragment,relative=1]
-<c g'\harmonic>4
+@lilypond[verbatim,quote,relative=1]
+<e a\harmonic>2  <c g'\harmonic>
 @end lilypond
 
+@node Snap (Bartok) pizzicato
+@unnumberedsubsubsec Snap (Bartok) pizzicato
 
+@untranslated