@menu
-* Moving objects::
-* Fixing overlapping notation::
+* Tweaking basics::
+* The Internals Reference manual::
+* Appearance of objects::
+* Placement of objects::
+* Collisions of objects::
* Common tweaks::
-* Default files::
-* Fitting music onto fewer pages::
-* Advanced tweaks with Scheme::
-* Avoiding tweaks with slower processing::
+* Further tweaking::
@end menu
+@node Tweaking basics
+@section Tweaking basics
+
+@untranslated
+
+@menu
+* Introduction to tweaks::
+* Objects and interfaces::
+* Naming conventions of objects and properties::
+* Tweaking methods::
+@end menu
+
+@node Introduction to tweaks
+@subsection Introduction to tweaks
+
+@untranslated
+
+@node Objects and interfaces
+@subsection Objects and interfaces
+
+@untranslated
+
+@node Naming conventions of objects and properties
+@subsection Naming conventions of objects and properties
+
+@untranslated
+
+@node Tweaking methods
+@subsection Tweaking methods
+
+@untranslated
+
+@node The Internals Reference manual
+@section The Internals Reference manual
+
+@untranslated
+
+@menu
+* Properties of layout objects::
+* Properties found in interfaces::
+* Types of properties::
+@end menu
+
+@node Properties of layout objects
+@subsection Properties of layout objects
+
+@untranslated
+
+@node Properties found in interfaces
+@subsection Properties found in interfaces
+
+@untranslated
+
+@node Types of properties
+@subsection Types of properties
+
+@untranslated
+
+@node Appearance of objects
+@section Appearance of objects
+
+@untranslated
+
+@menu
+* Visibility and color of objects::
+* Size of objects::
+* Length and thickness of objects::
+@end menu
+
+@node Visibility and color of objects
+@subsection Visibility and color of objects
+
+@untranslated
+
+@node Size of objects
+@subsection Size of objects
+
+@untranslated
+
+@node Length and thickness of objects
+@subsection Length and thickness of objects
+
+@untranslated
+
+@node Placement of objects
+@section Placement of objects
+
+@untranslated
+
+@menu
+* Automatic behavior::
+* Within-staff objects::
+* Outside staff objects::
+@end menu
+
+@node Automatic behavior
+@subsection Automatic behavior
+
+@untranslated
+
+@node Within-staff objects
+@subsection Within-staff objects
+
+@untranslated
+
+@node Outside staff objects
+@subsection Outside staff objects
+
+@untranslated
+
+
+@node Collisions of objects
+@section Collisions of objects
+
+@menu
+* Moving objects::
+* Fixing overlapping notation::
+* Real music example::
+@end menu
+
@node Moving objects
-@section Moving objects
+@subsection Moving objects
Es wird vielleicht eine Überraschung sein, aber LilyPond ist nicht
perfekt. Einige Notationselemente können sich überschneiden. Das
@node Fixing overlapping notation
-@section Fixing overlapping notation
+@subsection Fixing overlapping notation
Im Kapitel @ref{Moving objects} wurde gezeigt, wie man Texte
(@code{TextScript}-Objekte) verschiebt. Mit der gleichen
@end multitable
+@node Real music example
+@subsection Real music example
+
+@untranslated
+
+
+@c DEPRECATED SECTION
@node Common tweaks
@section Common tweaks
+
Bestimmte Korrekturen sind so häufig, dass für sie schon fertige
angepasste Befehle bereitgestellt sind, so etwa
@code{\slurUp} um einen Bindebogen oberhalb anzuzeigen oder
@code{MetronomeMark}-Objekt vom @code{Score}-Kontext gesetzt
wird, werden Veränderungen innerhalb des @code{Voice}-Kontextes
nicht berücksichtigt. Genauere Details im Kapitel
-@ruser{Constructing a tweak}.
+@ruser{The \override command}.
@cindex extra-offset
@cindex zusätzlicher Abstand
Notenzeilenabstände gekoppelt. Mehr Information findet sich
im relevanten Teil der Programmreferenz.
-@node Default files
-@section Default files
+@node Further tweaking
+@section Further tweaking
+
+@menu
+* Other uses for tweaks::
+* Using variables for tweaks::
+* Other sources of information::
+* Avoiding tweaks with slower processing::
+* Advanced tweaks with Scheme::
+@end menu
+
+@node Other uses for tweaks
+@subsection Other uses for tweaks
+
+@untranslated
+
+@node Using variables for tweaks
+@subsection Using variables for tweaks
+
+@untranslated
+
+@node Other sources of information
+@subsection Other sources of information
Die Programmreferenz enthält sehr viel Information über LilyPond, aber
noch mehr Information findet sich in den internen
@file{ly/declarations-init.ly} definieren alle häufig vorkommenden Veränderungen.
-@node Fitting music onto fewer pages
-@section Fitting music onto fewer pages
-
-Manchmal bleiben nur noch ein oder zwei Systeme auf der
-letzten Seite übrig. Das ist immer ärgerlich, besonders
-wenn es scheint, dass auf den vorigen Seiten genug Platz
-ist, um die Systeme noch unterzubringen.
-
-Wenn man versucht, das Layout zu verändern, kommt einem
-der Befehl @code{annotate-spacing} zu Hilfe. Mit diesem
-Befehl erhält man die Werte von verschiedenen Abstandsbefehlen
-ausgedruckt, mehr Information im Kapitel @ruser{Displaying spacing}.
-Anhand dieser Angaben kann dann entschieden werden, welche
-Werte verändert werden müssen.
-
-Neben Rändern gibt es nämlich weitere Optionen, Platz zu sparen:
-
-@itemize
-@item
-LilyPond kann die Systeme so dicht wie möglich platzieren (damit
-so viele Systeme wie möglich auf eine Seite passen), aber sie
-dann so anordnen, dass kein weißer Rand unten auf der Seite entsteht.
-
-@example
-\paper @{
- between-system-padding = #0.1
- between-system-space = #0.1
- ragged-last-bottom = ##f
- ragged-bottom = ##f
-@}
-@end example
+@node Avoiding tweaks with slower processing
+@subsection Avoiding tweaks with slower processing
-@item
-Die Anzahl der Systeme kann reduziert werden (wenn LilyPond
-die Musik auf 11 Systeme verteilt, kann man die Benutzung von
-nur 10 Systemen erzwingen).
+LilyPond kann einige zusätzliche Tests durchführen, während
+die Noten gesetzt werden. Dadurch braucht das Programm länger,
+um den Notensatz zu produzieren, aber üblicherweise werden
+weniger nachträgliche Anpassungen nötig sein.
@example
-\paper @{
- system-count = #10
-@}
+%% Um sicher zu gehen, dass Texte und Liedtext
+%% innerhalb der Papierränder bleiben
+\override Score.PaperColumn #'keep-inside-line = ##t
@end example
-@item
-Vermeidung von Objekten, die den vertikalen Abstand von Systemen
-vergrößern, hilft oft. Die Verwendung von Klammern bei Wiederholungen
-etwa braucht mehr Platz. Wenn die Noten innerhalb der Klammern auf
-zwei Systeme verteilt sind, brauchen sie mehr Platz, als wenn sie
-nur auf einer Zeile gedruckt werden.
-
-Ein anderes Beispiel ist es, Dynamik-Zeichen, die besonders
-weit @qq{hervorstehen}, zu verschieben.
-
-@lilypond[verbatim,quote,fragment]
-\relative c' {
- e4 c g\f c
- \override DynamicLineSpanner #'padding = #-1.8
- \override DynamicText #'extra-offset = #'( -2.1 . 0)
- e4 c g\f c
-}
-@end lilypond
-
-@item
-Die horizontalen Abstände können mit der
- @code{SpacingSpanner}-Eigenschaft verändert werden. Siehe
-@ruser{Changing horizontal spacing} für Einzelheiten.
-
-@lilypond[verbatim,quote]
-\score {
- \relative c'' {
- g4 e e2 | f4 d d2 | c4 d e f | g4 g g2 |
- g4 e e2 | f4 d d2 | c4 e g g | c,1 |
- d4 d d d | d4 e f2 | e4 e e e | e4 f g2 |
- g4 e e2 | f4 d d2 | c4 e g g | c,1 |
- }
- \layout {
- \context {
- \Score
- \override SpacingSpanner
- #'base-shortest-duration = #(ly:make-moment 1 4)
- }
- }
-}
-@end lilypond
-
-@end itemize
-
@node Advanced tweaks with Scheme
-@section Advanced tweaks with Scheme
+@subsection Advanced tweaks with Scheme
Es wurde schon gezeigt, wie die LilyPond-Ausgabe sehr stark verändert
werden kann, indem man Befehle wie
}
@end lilypond
-
-@node Avoiding tweaks with slower processing
-@section Avoiding tweaks with slower processing
-
-LilyPond kann einige zusätzliche Tests durchführen, während
-die Noten gesetzt werden. Dadurch braucht das Programm länger,
-um den Notensatz zu produzieren, aber üblicherweise werden
-weniger nachträgliche Anpassungen nötig sein.
-
-@example
-%% Um sicher zu gehen, dass Texte und Liedtext
-%% innerhalb der Papierränder bleiben
-\override Score.PaperColumn #'keep-inside-line = ##t
-@end example
-
-
-
projects / lilypond.git / blobdiff