Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://trettig@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond...

[lilypond.git] / Documentation / de / user / tweaks.itely

diff --git a/Documentation/de/user/tweaks.itely b/Documentation/de/user/tweaks.itely
index 004900045c5ac708dea53ba4d0858fcc2c9dfc70..afc43d4fa19c20638264ec226b9e5db0013f77ed 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/tweaks.itely
+++ b/Documentation/de/user/tweaks.itely
@@ -167,13 +167,13 @@ c4^"piu mosso" d e f
 
 @seealso
 
-@ruser{The \override command}, @ruser{Common tweaks}.
+@ruser{The \override command}, @ref{Common tweaks}.
 
 
 @node Fixing overlapping notation
 @section Fixing overlapping notation
 
-Im Kapitel @ruser{Moving objects} wurde gezeigt, wie man Texte 
+Im Kapitel @ref{Moving objects} wurde gezeigt, wie man Texte 
 (@code{TextScript}-Objekte) verschiebt. Mit der gleichen 
 Technik können auch andere Objektklassen verschoben werden, 
 @code{TextScript} muss dann nur durch den Namen des Objektes 
@@ -186,9 +186,9 @@ Kapitels  @ruser{Dynamics} findet sich:
 @quotation
 @seealso
 
-Programmreferenz: @internalsref{DynamicText}, @internalsref{Hairpin}.
+Programmreferenz: @rinternals{DynamicText}, @rinternals{Hairpin}.
 Vertikale Positionierung dieser Symbole wird mit
-@internalsref{DynamicLineSpanner} erreicht.
+@rinternals{DynamicLineSpanner} erreicht.
 @end quotation
 
 @noindent
@@ -482,7 +482,7 @@ werden kann, indem man Befehle wie
 @code{\override TextScript #'extra-offset = ( 1 . -1)} benutzt. Aber 
 noch mehr Einfluss auf die Formatierung kann durch den Einsatz von 
 Scheme genommen werden. Eine vollständige Erklärung findet sich in der 
- @ruser{Scheme tutorial} und den
+ @ref{Scheme tutorial} und den
 @ruser{Interfaces for programmers}.
 
 Scheme kann benutzt werden, um einfach nur Befehle zu @qq{überschreiben}