Merge branch 'master' into nested-bookparts

[lilypond.git] / Documentation / de / user / tweaks.itely

diff --git a/Documentation/de/user/tweaks.itely b/Documentation/de/user/tweaks.itely
index ca0ec676754397d463b04af75b0873d909b2d84f..764195d8b8a7e44ced923b780e016b40b9130a30 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/tweaks.itely
+++ b/Documentation/de/user/tweaks.itely
@@ -22,8 +22,7 @@ Notenfragment kann geändert werden.
 * The Internals Reference manual::  
 * Appearance of objects::       
 * Placement of objects::        
-* Collisions of objects::       
-* Common tweaks::               
+* Collisions of objects::                    
 * Further tweaking::            
 @end menu
 
@@ -488,7 +487,7 @@ aus der Referenz zu entnehmen, die Sie benötigen.
 Beachten Sie, dass die Referenz der Interna nur auf Englisch
 existiert. Um die Eigenschaftsbezeichnung eines bestimmten
 Objektes zu finden, können Sie das Glossar (siehe
-@rglosnamed{Music Glossary,Musikglossar})
+@rglosnamed{Top,Musikglossar})
  verwenden, in dem
 die englischen Begriffe in viele andere Sprachen übersetzt sind.
 
@@ -2719,7 +2718,7 @@ Hier ist zu beobachten, dass die Veränderung sich auch auf die
 weiteren Achtelbalken der ersten Stimme auwirkt, während sie keine
 Auswirkung auf die Balken der zweiten Stimme hat.
 
-@subheading force-hshift-Eigenschaft
+@subheading force-hshift property
 @cindex force-hshift-Eigenschaft
 @cindex Vertikale Verschiebung erzwingen
 @c FIXME: formatting stuff  (ie not important right now IMO)