@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
+ Translation of GIT committish: 99b5022dc4baadd7000c94d5868cdb7cb9a8ed53
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
c2^\markup { \musicglyph #"timesig.neomensural94" }
@end lilypond
-@c TODO: add \lookup here? -vv
-@c Probably better not to document \lookup, which is useful only for
-@c printing braces, and instead document \left-brace and \right-brace
-@c when these become available -td
-
@noindent
Eine andere Möglichkeit, andere als Textsymbole zu schreiben, findet sich
-in
-@ref{Fonts explained}.
+in @ref{Fonts explained}. Diese Methode bietet sich an, um Klammern
+unterschiedlicher Größe zu setzen.
Der Textbeschriftungsmodus unterstützt auch Diagramme für bestimmte
Instrumente:
@cindex Pango
@cindex Schriftarten, Hintergrundinformation
+@cindex Klammern, unterschiedliche Größen
@funindex font-interface
Schriftarten werden von mehreren Bibliotheken verwaltet. FontConfig wird
@end lilypond
@noindent
-Eine einfachere, aber weniger vielfältige Syntax wird beschrieben in
+Außer den verschiedenen Klammern, die in @code{fetaBraces}
+in verschiedenen Größen enthalten sind, lassen sich alle
+dieses Symbole auch mit einer einfacheren Syntax notieren.
+Sie ist beschrieben in
@ref{Music notation inside markup}.
+Wenn man die Klammern von @code{fetaBraces} benutzt, wird die
+Größe der Klammer durch einen numeralen Part in der
+Bezeichnung des Glyphs bestimmt. Als Wert kann eine
+Ganzzahl von @code{0} bis @code{575} benutzt werden, wobei
+@code{0} die kleinste Klammern ergibt. Der optimale Wert
+muss durch Ausprobieren herausgefunden werden. Diese Glyphen
+sind alle linke Klammern, rechte Klammern lassen sich durch
+eine Drehung herstellen, siehe
+@ref{Rotating objects}.
+
Drei Textschriftarten sind verfügbar (auf Englisch @code{family} genannt):
mit @code{roman} eine Schriftart
mit Serifen (Standard ist New Century Schoolbook), mit @code{sans}