Doc-de: Update NR1 from master

[lilypond.git] / Documentation / de / user / text.itely

diff --git a/Documentation/de/user/text.itely b/Documentation/de/user/text.itely
index f3e9f2db0e5cf73f4ed0e6e1263d50a4928a5ed2..e74d9683236d048211faa2802f7622d655c1581d 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/text.itely
+++ b/Documentation/de/user/text.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 4a527608c5ff2ce31e596495d00dce181dc1b9ea
+    Translation of GIT committish: 3a8542af9f54c99b53374328af0d5d87005ca49e
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -111,7 +111,6 @@ Schnipsel:
 Referenz der Interna:
 @rinternals{TextScript}.
 
-
 @knownissues
 
 Eine Überprüfung, ob sich auch alle Textbeschriftungen und Gesangstext
@@ -184,6 +183,7 @@ Referenz der Interna:
 @rinternals{TextSpanner}.
 
 
+
 @node Text marks
 @unnumberedsubsubsec Text marks
 
@@ -258,7 +258,6 @@ c  c
 @lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
 {printing-marks-on-every-staff.ly}
 
-
 @seealso
 Notationsreferenz:
 @ref{Rehearsal marks},
@@ -272,7 +271,6 @@ Schnipsel:
 Referenz der Interna:
 @rinternals{RehearsalMark}.
 
-
 @knownissues
 @c  To be removed when Issue 69 in the tracker gets fixed. -vv
 
@@ -340,7 +338,6 @@ sich in @ref{Multi-page markup}.
 TODO: add convenient snippets in input/new -vv
 @end ignore
 
-
 @seealso
 Notationsreferenz:
 @ref{Formatting text},
@@ -355,6 +352,7 @@ Referenz der Interna:
 @rinternals{TextScript}.
 
 
+
 @node Formatting text
 @subsection Formatting text
 
@@ -386,7 +384,7 @@ zu setzen.
 
 @cindex Textbeschriftungs-Ausdrücke
 @cindex Text, Syntax
-@cindex markup, syntax
+@cindex markup, Syntax
 
 Die Syntax für Textbeschriftungen ähnelt der normalen Syntax von
 LilyPond: ein @code{\markup}-Ausdruck wird in geschweifte Klammern
@@ -445,7 +443,7 @@ c1^\markup { \center-column { a \line { bbb c } } }
 c1^\markup { \center-column { a "bbb c" } }
 @end lilypond
 
-Textbeschriftung kann auch durch Variblen definiert werden.  Diese
+Textbeschriftung kann auch durch Variablen definiert werden.  Diese
 Variablen können dann direkt an Noten angefügt werden:
 
 @lilypond[quote,verbatim]
@@ -861,7 +859,6 @@ linksbündig oder im Blocksatz, wie das nächste Beispiel illustriert:
 Eine vollständige Liste der Textausrichtungsbefehle findet sich in
 @ref{Align}.
 
-
 @seealso
 Handbuch zum Lernen:
 @rlearning{Moving objects}.
@@ -880,6 +877,7 @@ Referenz der Interna:
 @rinternals{TextScript}.
 
 
+
 @node Graphic notation inside markup
 @unnumberedsubsubsec Graphic notation inside markup
 
@@ -1028,7 +1026,6 @@ c
 Eine ausführliche Liste der Graphik-Befehle findet sich in
 @ref{Graphic}.
 
-
 @seealso
 Notationsreferenz:
 @ref{Graphic},
@@ -1045,6 +1042,7 @@ Installierte Dateien:
 @file{scm/@/stencil@/.scm}.
 
 
+
 @node Music notation inside markup
 @unnumberedsubsubsec Music notation inside markup
 
@@ -1159,7 +1157,6 @@ c d e f
 Eine vollständige Liste der Musiksymbol-Befehle findet sich in
 @ref{Music}.
 
-
 @seealso
 Notationsreferenz:
 @ref{Music},
@@ -1178,6 +1175,7 @@ Installierte Dateien:
 @file{scm/@/harp@/-pedals@/.scm}.
 
 
+
 @node Multi-page markup
 @unnumberedsubsubsec Multi-page markup
 
@@ -1213,7 +1211,6 @@ eine Liste von Beschriftungslisten.
 Eine vollständige Liste der Beschriftungslistenbefehle findet sich in
 @ref{Text markup list commands}.
 
-
 @seealso
 Notationsreferenz:
 @ref{Text markup list commands},
@@ -1348,7 +1345,6 @@ umzuschalten, kann man auch eigene Schriftarten verwenden, wie erklärt
 in folgenden Abschnitten: @ref{Single entry fonts} und
 @ref{Entire document fonts}.
 
-
 @seealso
 Notationsreferenz:
 @ref{The Feta font},
@@ -1388,7 +1384,6 @@ lilypond -dshow-available-fonts x
 Das letzte Argument kann ein beliebiges Zeichen sein, aber es darf nicht
 fehlen.
 
-
 @seealso
 Notationsreferenz:
 @ref{Fonts explained},
@@ -1401,6 +1396,7 @@ Installierte Dateien:
 @file{lily/@/font@/-config@/-scheme@/.cc}.
 
 
+
 @node Entire document fonts
 @unnumberedsubsubsec Entire document fonts
 
@@ -1434,7 +1430,6 @@ Familien in @ref{Fonts explained}.
 @c we don't do Helvetica / Courier, since GS incorrectly loads
 @c Apple TTF fonts
 
-
 @seealso
 Notationsreferenz:
 @ref{Fonts explained},