Fixed committishes that gave bad object messages

[lilypond.git] / Documentation / de / user / staff.itely

diff --git a/Documentation/de/user/staff.itely b/Documentation/de/user/staff.itely
index e77ec9fd244e7d89f4a47246ff0ec237b6103d4c..39cd8ef9522a0f99ad11680a15576cfdfe4880f6 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/staff.itely
+++ b/Documentation/de/user/staff.itely
@@ -1,15 +1,17 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: f7420240e4ce1fe2217646482a47d00f566af52c
+    Translation of GIT committish: 1440fffdf8579046cc2033b9c697a190b34b91e5
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
+@c \version "2.11.38"
+
 @node Staff notation
 @section Staff notation
 
-staff = singular, staves = plural
+@lilypondfile[quote]{staff-headword.ly}
 
 @menu
 * Displaying staves::           
@@ -46,7 +48,7 @@ können auf vier unterschiedliche Arten verbunden werden:
 @itemize @bullet
 @item Die Gruppe wird mit einer Klammer an der linken Seite geöffnet und 
 die Taktlinien sind verbunden. Das ist der Klaviersystem 
-(@internalsref{GrandStaff})-Kontext.
+(@rinternals{GrandStaff})-Kontext.
 
 @lilypond[verbatim,ragged-right,quote]
 \new GrandStaff
@@ -58,7 +60,7 @@ die Taktlinien sind verbunden. Das ist der Klaviersystem
 
 @item Die Gruppe beginnt mit einer Klammer und die Taktlinien sind verbunden. 
 Dieses Verhalten erzeugt der Stimmgruppen 
-(@internalsref{StaffGroup})-Kontext.
+(@rinternals{StaffGroup})-Kontext.
 
 @lilypond[verbatim,ragged-right,quote]
 \new StaffGroup
@@ -70,7 +72,7 @@ Dieses Verhalten erzeugt der Stimmgruppen
 
 @item Die Gruppe beginnt mit einer Klammer, aber die Taktlinien sind nicht 
 miteinander verbunden. Das wird mit dem Chorsystem 
-(@internalsref{ChoirStaff})-Kontext erreicht.
+(@rinternals{ChoirStaff})-Kontext erreicht.
 
 @lilypond[verbatim,ragged-right,quote]
 \new ChoirStaff
@@ -95,8 +97,8 @@ verbunden. Das ist die Standardeinstellung für eine Partitur.
 @seealso
 
 Die Definition der Taktlinien am Beginn jedes Systems werden mit 
-den Befehlen @internalsref{SystemStartBar}, @internalsref{SystemStartBrace} 
-und @internalsref{SystemStartBracket} festgelegt. Nur einer dieser 
+den Befehlen @rinternals{SystemStartBar}, @rinternals{SystemStartBrace} 
+und @rinternals{SystemStartBracket} festgelegt. Nur einer dieser 
 drei Typen wird in jedem Kontext erstellt, und dieser Typ wird durch 
 die @code{systemStartDelimiter}-Eigenschaft bestimmt.
 
@@ -153,7 +155,7 @@ benutzen, um Ossia-Abschnitte zu notieren. Siehe das Beispiel:
 
 @cindex Ossia
 
-@lilypondfile{ossia.ly}
+@c @lilypondfile{ossia.ly}
 
 @cindex Notenlinien, Anzahl
 @cindex Notenlinien, Dicke
@@ -163,7 +165,7 @@ benutzen, um Ossia-Abschnitte zu notieren. Siehe das Beispiel:
 
 @seealso
 
-Programmreferenz: @internalsref{StaffSymbol}.
+Programmreferenz: @rinternals{StaffSymbol}.
 
 Beispiele: @lsrdir{staff}