Merge branch 'master' into dev/texi2html

[lilypond.git] / Documentation / de / user / staff.itely

diff --git a/Documentation/de/user/staff.itely b/Documentation/de/user/staff.itely
index 9a089f8aa19d0db7c6deb30c300fb2de274b2c4a..2dd58970903af8206ccd02a69b908762a4ea22e3 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/staff.itely
+++ b/Documentation/de/user/staff.itely
@@ -1,17 +1,17 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: f7420240e4ce1fe2217646482a47d00f566af52c
+    Translation of GIT committish: d0614c27e88dc7bd3993f3744a388749ba93b267
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
 
 @node Staff notation
 @section Staff notation
 
-staff = singular, staves = plural
+@lilypondfile[quote]{staff-headword.ly}
 
 @menu
 * Displaying staves::           
@@ -133,9 +133,11 @@ zeichnet diese Linien durch ein spezielles graphisches Objekt,
 @code{staff symbol} (engl. @qq{staff} = Notensystem) genannt.
 
 Dieses Objekt kann bezüglich seiner Eigenschaften, wie Anzahl, Dicke und 
-Abstand der Linien verändert werden. Das wird gezeigt in den Beispieldateien 
-@lsr{staff,changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly} und
-@lsr{staff,changing-the-staff-size.ly}.
+Abstand der Linien verändert werden.
+
+@c Das wird gezeigt in den Beispieldateien 
+@c @lsr{staff,changing-the-number-of-lines-in-a-staff.ly} und
+@c @lsr{staff,changing-the-staff-size.ly}.
 
 Zusätzlich können Systeme beliebig begonnen und beendet werden. Das 
 geschieht mit den Befehlen @code{\startStaff} und @code{\stopStaff}.
@@ -165,9 +167,11 @@ benutzen, um Ossia-Abschnitte zu notieren. Siehe das Beispiel:
 
 @seealso
 
-Programmreferenz: @rinternals{StaffSymbol}.
+Programmreferenz:
+@rinternals{StaffSymbol}.
 
-Beispiele: @lsrdir{staff}
+Beispiele:
+@rlsr{Staff notation}.
 
 
 @node Hiding staves