Doc-de: update macros.itely and nitpicks

[lilypond.git] / Documentation / de / user / specialist.itely

diff --git a/Documentation/de/user/specialist.itely b/Documentation/de/user/specialist.itely
index 7cf6173e9f2a4d9e28b227471dd33bbaf55903ac..8bd77dfc8314adcf727940abaa5ee6e8a9aff596 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/specialist.itely
+++ b/Documentation/de/user/specialist.itely
@@ -1,28 +1,29 @@
-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 1440fffdf8579046cc2033b9c697a190b34b91e5
+    Translation of GIT committish: 499a511d4166feaada31114e097f86b5e0c56421
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.12.0"
 
 @node Specialist notation
 @chapter Specialist notation
 
-This chapter explains how to create musical notation for specific
-types of instrument or in specific styles.
+Dieser Abschnitt erklärt, wie Notation erstellt wird, die nur für ein
+bestimmtes Instrument oder einen Stil eingesetzt wird.
 
 @menu
 * Vocal music::
-* Keyboard instruments::
+* Keyboard and other multi-staff instruments::
 * Unfretted string instruments::
 * Fretted string instruments::
 * Percussion::
 * Wind instruments::
 * Chord notation::
 * Ancient notation::
+* World music::
 @end menu
 
 @include vocal.itely
@@ -33,5 +34,4 @@ types of instrument or in specific styles.
 @include wind.itely
 @include chords.itely
 @include ancient.itely
-
-
+@include world.itely