version that you are working on. See TRANSLATION for details.
@end ignore
-@c \version "2.11.51"
+@c \version "2.11.61"
@node Simultaneous notes
@section Simultaneous notes
@subsection Single voice
@menu
-* Chords::
+* Chorded notes::
* Clusters::
@end menu
-@node Chords
-@unnumberedsubsubsec Chords
+@node Chorded notes
+@unnumberedsubsubsec Chorded notes
@cindex Akkorde
@menu
* Basic polyphony::
* Explicitly instantiating voices::
-* Collision Resolution::
+* Collision resolution::
* Automatic part combining::
* Writing music in parallel::
@end menu
@end lilypond
-@node Collision Resolution
-@unnumberedsubsubsec Collision Resolution
+@node Collision resolution
+@unnumberedsubsubsec Collision resolution
Normalerweise werden Notenköpfe mit einer unterschiedlichen Anzahl
von Punktierungen nicht verschmolzen, aber wenn die Objekt-Eigenschaft