Doc-de: update macros.itely and nitpicks

[lilypond.git] / Documentation / de / user / rhythms.itely

diff --git a/Documentation/de/user/rhythms.itely b/Documentation/de/user/rhythms.itely
index c982b2a9802256bc2a2150130605bca13246d16a..c24dbede61119fb25502946eb645ac23be2d43fd 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/rhythms.itely
+++ b/Documentation/de/user/rhythms.itely
@@ -1,6 +1,6 @@
-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 5131c3292d30cabdf08839daa02a006e4d3c96c5
+    Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
@@ -904,13 +904,13 @@ Taktprüfungswarnungen nicht angezeigt.
 @cindex Balkenpausen, mehrtaktig
 
 @lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
-{changing-form-of-multi--measure-rests.ly}
+{changing-form-of-multi-measure-rests.ly}
 
 @cindex Mehrtaktpausen, Positionierung
 @cindex Position von Mehrtaktpausen
 
 @lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
-{positioning-multi--measure-rests.ly}
+{positioning-multi-measure-rests.ly}
 
 @c TODO -- convert to snippet -- submitted to Neil
 Markups attached to a multi-measure rest will be centered above or
@@ -1622,10 +1622,6 @@ Referenz der Interna:
 
 @knownissues
 
-Automatische Bebalkung von weit außeinander liegenden Noten
-(wobei der Balken als Knie erscheint) kann nicht mit versteckten
-Systemen benutzt werden.  Siehe @ref{Hiding staves}.
-
 Balken können mit Notenköpfen und Versetzungszeichen in anderen
 Stimmen zusammenstoßen.
 
@@ -2802,7 +2798,7 @@ Länge in die anderen Systeme gesetzt werden. Im obigen Beispiel müsste
 also 
 
 @lilypond[quote,ragged-right,relative=2,verbatim,fragment]
-<<<<
+<<
   \new Staff { e4 \bar "|:" \grace c16 d2. }
   \new Staff { c4 \bar "|:" \grace s16 d2. }
 >>