Merge branch 'master' into dev/texi2html

[lilypond.git] / Documentation / de / user / rhythms.itely

diff --git a/Documentation/de/user/rhythms.itely b/Documentation/de/user/rhythms.itely
index 218633dd2a3c9d386f6f8d71834cbcf50249682c..6ffd7bb3139aa8eac4d862b74aaf84bf2469c3fd 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/rhythms.itely
+++ b/Documentation/de/user/rhythms.itely
@@ -1,12 +1,12 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 2bd66b3153f2368d1314e483ca74cc7471af07e4
+    Translation of GIT committish: d0614c27e88dc7bd3993f3744a388749ba93b267
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
 
 @node Rhythms
 @section Rhythms
@@ -499,10 +499,12 @@ und 3 Achtel unterteilt. Das wird im dritten Argument an
 
 @seealso
 
-Programmreferenz: @rinternals{TimeSignature} und
+Programmreferenz:
+@rinternals{TimeSignature} und
 @rinternals{Timing_translator}.
 
-Beispiele: @lsr{contemporary,compound-time-signature.ly}.
+Beispiele:
+@rlsr{Rhythms}.
 
 
 @knownissues
@@ -1162,25 +1164,22 @@ Situation erreicht werden mit
 Verzierungen könne gezwungen werden, den Hauptnoten entsprechend aufgeteilt 
 zu werden.
 
-@lilypond[relative=2,ragged-right]
+@lilypond[verbatim,quote,relative=2]
 <<
   \override Score.SpacingSpanner #'strict-grace-spacing = ##t
   \new Staff {
-     c'4
-     \afterGrace
-     c'4
-     { c'16[ c'8 c'16] }
-     c'4
-  }  
+    c4
+    \afterGrace c4 { c16[ c8 c16] }
+    c4 r
+  }
   \new Staff {
-     c'16[ c'16 c'16 c'16]
-     c'16[ c'16 c'16 c'16]
-     c'4
+    c16 c c c c c c c c4 r
   }
 >>
 @end lilypond
 
 
+
 @seealso
 
 Programmreferenz: @rinternals{GraceMusic}.