Merge branch 'master' into nested-bookparts

[lilypond.git] / Documentation / de / user / rhythms.itely

diff --git a/Documentation/de/user/rhythms.itely b/Documentation/de/user/rhythms.itely
index 85415e2f6f46a3b15701e4509b19bb8f236d3a9f..479babf3459b88a51a3097f92f9683d0dfe698fb 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/rhythms.itely
+++ b/Documentation/de/user/rhythms.itely
@@ -6,7 +6,7 @@
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.11.51"
 
 @node Rhythms
 @section Rhythms
@@ -36,7 +36,7 @@ This section discusses rhythms, durations, and bars.
 @end menu
 
 @node Durations
-@unnumberedsubsubsec Durations
+@subsubsection Durations
 
 @cindex Dauer
 @cindex Notenlänge
@@ -127,7 +127,7 @@ Programmreferenz: @rinternals{Dots}, and @rinternals{DotColumn}.
 
 
 @node Tuplets
-@unnumberedsubsubsec Tuplets
+@subsubsection Tuplets
 
 @cindex N-tolen
 @cindex Triolen
@@ -283,7 +283,7 @@ Programmreferenz: @rinternals{TupletBracket},
 
 
 @node Scaling durations
-@unnumberedsubsubsec Scaling durations
+@subsubsection Scaling durations
 
 Die Dauer von Längen kann mit einem Bruch multipliziert werden, 
 indem hinter die Note  @qq{*@var{N/M}} (oder @qq{*@var{N}} wenn @var{M=1}) 
@@ -308,7 +308,7 @@ Abschnitt @ref{Tuplets}
 
 
 @node Ties
-@unnumberedsubsubsec Ties
+@subsubsection Ties
 
 @cindex Bindebogen
 @cindex Überbindung
@@ -447,7 +447,7 @@ Legatobogen zu verwenden.
 @end menu
 
 @node Rests
-@unnumberedsubsubsec Rests
+@subsubsection Rests
 @cindex Pausen
 
 @funindex \rest
@@ -486,7 +486,7 @@ Programmreferenz: @rinternals{Rest}.
 
 
 @node Invisible rests
-@unnumberedsubsubsec Invisible rests
+@subsubsection Invisible rests
 
 @cindex Skip
 @cindex Überspringen von Zeichen
@@ -534,7 +534,7 @@ Programmreferenz: @rinternals{SkipMusic}.
 
 
 @node Full measure rests
-@unnumberedsubsubsec Full measure rests
+@subsubsection Full measure rests
 
 @untranslated
 
@@ -552,7 +552,7 @@ Programmreferenz: @rinternals{SkipMusic}.
 @end menu
 
 @node Time signature
-@unnumberedsubsubsec Time signature
+@subsubsection Time signature
 
 @cindex Taktangabe
 @cindex Metrum
@@ -641,7 +641,7 @@ mit @code{set-time-signature} erzeugt werden.
 
 
 @node Upbeats
-@unnumberedsubsubsec Upbeats
+@subsubsection Upbeats
 
 @cindex Auftakt
 @cindex Takte verkürzen
@@ -692,7 +692,7 @@ auftreten.
 
 
 @node Unmetered music
-@unnumberedsubsubsec Unmetered music
+@subsubsection Unmetered music
 
 @cindex Kadenz
 @funindex \cadenzaOn
@@ -729,13 +729,13 @@ einfügen, um anzuzeigen, wo umgebrochen werden darf.
 
 
 @node Polymetric notation
-@unnumberedsubsubsec Polymetric notation
+@subsubsection Polymetric notation
 
 @untranslated
 
 
 @node Automatic note splitting
-@unnumberedsubsubsec Automatic note splitting
+@subsubsection Automatic note splitting
 
 Lange Noten können automatisch in übergebundene Noten aufgeteilt werden. 
 Dieses Verhalten erreicht man, indem der  @rinternals{Note_heads_engraver} 
@@ -782,7 +782,7 @@ Programmreferenz:
 
 
 @node Showing melody rhythms
-@unnumberedsubsubsec Showing melody rhythms
+@subsubsection Showing melody rhythms
 
 Manchmal soll nur der Rhythmus einer Melodie dargestellt werden. Das 
 erreicht man mit einem Schlagzeug-Notensystem. Alle Tonhöhen werden 
@@ -812,7 +812,7 @@ Programmreferenz:
 @end menu
 
 @node Automatic beams
-@unnumberedsubsubsec Automatic beams
+@subsubsection Automatic beams
 
 LilyPond setzt Balken (engl. beam) automatisch.
 
@@ -840,13 +840,13 @@ Programmreferenz: @rinternals{Beam}.
 
 
 @node Setting automatic beam behavior
-@unnumberedsubsubsec Setting automatic beam behavior
+@subsubsection Setting automatic beam behavior
 
 @untranslated
 
 
 @node Manual beams
-@unnumberedsubsubsec Manual beams
+@subsubsection Manual beams
 
 @cindex Balken, manuell
 @funindex ]
@@ -934,7 +934,7 @@ Balken vermeiden nicht andere Objekte, wie etwa Text und Versetzungszeichen.
 
 
 @node Feathered beams
-@unnumberedsubsubsec Feathered beams
+@subsubsection Feathered beams
 
 @untranslated
 
@@ -951,7 +951,7 @@ Balken vermeiden nicht andere Objekte, wie etwa Text und Versetzungszeichen.
 @end menu
 
 @node Bar lines
-@unnumberedsubsubsec Bar lines
+@subsubsection Bar lines
 
 @cindex Taktlinien
 @funindex \bar
@@ -1042,13 +1042,13 @@ Programmreferenz: @rinternals{BarLine} (auf Partitur
 
 
 @node Bar numbers
-@unnumberedsubsubsec Bar numbers
+@subsubsection Bar numbers
 
 @untranslated
 
 
 @node Bar and bar number checks
-@unnumberedsubsubsec Bar and bar number checks
+@subsubsection Bar and bar number checks
 
 @cindex Taktüberprüfung
 @funindex barCheckSynchronize
@@ -1111,7 +1111,7 @@ nicht mit dem Wert 123 übereinstimmt.
 
 
 @node Rehearsal marks
-@unnumberedsubsubsec Rehearsal marks
+@subsubsection Rehearsal marks
 
 @untranslated
 
@@ -1127,7 +1127,7 @@ nicht mit dem Wert 123 übereinstimmt.
 @end menu
 
 @node Grace notes
-@unnumberedsubsubsec Grace notes
+@subsubsection Grace notes
 
 @funindex \grace
 @cindex Verzierungen
@@ -1342,13 +1342,13 @@ zu Fehlermeldungen oder Abstürzen kommen.
 
 
 @node Aligning to cadenzas
-@unnumberedsubsubsec Aligning to cadenzas
+@subsubsection Aligning to cadenzas
 
 @untranslated
 
 
 @node Time administration
-@unnumberedsubsubsec Time administration
+@subsubsection Time administration
 
 @untranslated