Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://trettig@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond...

[lilypond.git] / Documentation / de / user / pitches.itely

diff --git a/Documentation/de/user/pitches.itely b/Documentation/de/user/pitches.itely
index dba69f5b42aa422cc19356f08e6ba92a233ca408..bb1257432058a174fc35e183f0d25c482272da45 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/pitches.itely
+++ b/Documentation/de/user/pitches.itely
@@ -17,6 +17,7 @@ This section discusses how to specify the pitch of notes.
 * Writing pitches::             
 * Changing multiple pitches::   
 * Displaying pitches::          
+* Note heads::                  
 @end menu
 
 
@@ -89,7 +90,7 @@ benötigt. Siehe auch
 @cindex Notenbezeichnungen, Standard
 @cindex Vorzeichen, Deutsch
 @cindex Versetzungszeichen
-@cindex Akzidenzen
+@cindex Akzidentien
 
 Ein Kreuz wird eingegeben, indem man @code{-is} an die 
 Notenbezeichnung hängt, ein b durch @code{-es}. Doppelkreuze 
@@ -138,7 +139,7 @@ d e fis g
 @commonprop
 
 Den Satzregeln für den Notensatz folgend wird ein Auflösungszeichen 
-dann ausgegeben, wenn eine vorhergehende Akzidenz rückgängig 
+dann ausgegeben, wenn ein vorhergehendes Versetzungszeichen rückgängig 
 gemacht werden soll. Um dieses Verhalten zu ändern, muss 
 @code{\set Staff.extraNatural = ##f} eingesetzt werden.
 
@@ -540,6 +541,8 @@ innerhalb von @code{\transpose} befinden.
 * Key signature::               
 * Ottava brackets::             
 * Instrument transpositions::   
+* Automatic accidentals::       
+* Ambitus::                     
 @end menu
 
 @node Clef
@@ -740,3 +743,46 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
 UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 
+
+@node Automatic accidentals
+@unnumberedsubsubsec Automatic accidentals
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@node Ambitus
+@unnumberedsubsubsec Ambitus
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+
+@node Note heads
+@subsection Note heads
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@menu
+* Special note heads::          
+* Easy notation note heads::    
+* Shape note heads::            
+* Improvisation::               
+@end menu
+
+@node Special note heads
+@unnumberedsubsubsec Special note heads
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@node Easy notation note heads
+@unnumberedsubsubsec Easy notation note heads
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@node Shape note heads
+@unnumberedsubsubsec Shape note heads
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+
+@node Improvisation
+@unnumberedsubsubsec Improvisation
+
+UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME