Merge branch 'master' into dev/texi2html

[lilypond.git] / Documentation / de / user / pitches.itely

diff --git a/Documentation/de/user/pitches.itely b/Documentation/de/user/pitches.itely
index ebdf216f84b2de5a7406ac34847a4fef1a607b06..17ce46f1a314c06a83fc7af8686469abc576c1ee 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/pitches.itely
+++ b/Documentation/de/user/pitches.itely
@@ -1,12 +1,12 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: f7420240e4ce1fe2217646482a47d00f566af52c
+    Translation of GIT committish: d0614c27e88dc7bd3993f3744a388749ba93b267
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
 
 @node Pitches
 @section Pitches
@@ -402,7 +402,7 @@ Es gibt auch eine Oktavenüberprüfung, die keine sichtbare Ausgabe
 erzeugt. Die Syntax:
 
 @example
-\octave @var{Tonhöhe}
+\octaveCheck @var{Tonhöhe}
 @end example
 
 Hierdurch wird überprüft, dass die @var{Tonhöhe} (ohne Apostroph) 
@@ -423,8 +423,8 @@ richtigen Oktave gesetzt werden.
 @example
 \relative c' @{
   e
-  \octave a'
-  \octave b'
+  \octaveCheck a'
+  \octaveCheck b'
 @}
 @end example
 
@@ -441,7 +441,7 @@ verändert.
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim,fragment]
 \relative c' {
   e
-  \octave b
+  \octaveCheck b
   a
 }
 @end lilypond
@@ -521,9 +521,11 @@ eine weitere Transposition:
 
 @seealso
 
-Programmreferenz: @rinternals{TransposedMusic}.
+Programmreferenz:
+@rinternals{TransposedMusic}.
 
-Beispiel: @lsr{scheme,transpose-pitches-with-minimum-accidentals.ly}.
+Beispiel:
+@rlsr{Pitches}.
 
 
 @knownissues