Update translated docs internalsref -> rinternals

[lilypond.git] / Documentation / de / user / percussion.itely

diff --git a/Documentation/de/user/percussion.itely b/Documentation/de/user/percussion.itely
index feabfc95a31fe1f3414d3c0e0b93a30b1485eb43..6956d5ac047d0a609f010e88bf084ace6da5e025 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/percussion.itely
+++ b/Documentation/de/user/percussion.itely
@@ -7,6 +7,8 @@
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
+@c \version "2.11.38"
+
 
 @node Percussion
 @section Percussion
@@ -46,7 +48,7 @@ Linie.
 
 @seealso
 
-Programmreferenz: @internalsref{RhythmicStaff}.
+Programmreferenz: @rinternals{RhythmicStaff}.
 
 
 @node Entering percussion
@@ -74,20 +76,20 @@ der Datei @file{ly/@/drumpitch@/-init@/.ly}.
 
 @seealso
 
-Programmreferenz: @internalsref{note-event}.
+Programmreferenz: @rinternals{note-event}.
 
 @node Percussion staves
 @unnumberedsubsubsec Percussion staves
 @cindex Perkussion
 @cindex Schlagzeug
 
-Ein Schlagzeug-System besteht überlicherweise aus einem Notensystem 
+Ein Schlagzeug-System besteht üblicherweise aus einem Notensystem 
 mit mehreren Linien, wobei jede Linie ein bestimmtes Schlagzeug-Instrument 
 darstellt.
 
 Um die Noten darstellen zu können, müssen sie sich innerhalb von 
-einem @internalsref{DrumStaff}- und einem 
-@internalsref{DrumVoice}-Kontext befinden.
+einem @rinternals{DrumStaff}- und einem 
+@rinternals{DrumVoice}-Kontext befinden.
 
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
 up = \drummode { crashcymbal4 hihat8 halfopenhihat hh hh hh openhihat }
@@ -100,7 +102,7 @@ down = \drummode { bassdrum4 snare8 bd r bd sn4 }
 Das Beispiel zeigt ausdrücklich definierte mehrstimmige Notation. Die 
 Kurznotation für mehrstimmige Musik, wie sie im Abschnitt 
 @ref{Basic polyphony} beschrieben wird, kann auch verwendet werden, 
-wenn die @internalsref{DrumVoice} (Schlagzeugstimmen) am Anfang explizit 
+wenn die @rinternals{DrumVoice} (Schlagzeugstimmen) am Anfang explizit 
 initialisiert werden.
 
 @lilypond[quote,ragged-right,fragment,verbatim]
@@ -120,7 +122,7 @@ initialisiert werden.
 
 Es gibt auch weitere Layout-Einstellungen. Um diese zu verwenden, 
 muss die Eigenschaft @code{drumStyleTable} im 
-@internalsref{DrumVoice}-Kontext entsprechend eingestellt werden. 
+@rinternals{DrumVoice}-Kontext entsprechend eingestellt werden. 
 Folgende Variablen sind vordefiniert:
 
 @table @code
@@ -286,7 +288,7 @@ down = \drummode { bd4 sn bd toml8 toml }
 
 Init-Dateien: @file{ly/@/drumpitch@/-init@/.ly}.
 
-Programmreferenz: @internalsref{DrumStaff}, @internalsref{DrumVoice}.
+Programmreferenz: @rinternals{DrumStaff}, @rinternals{DrumVoice}.
 
 @knownissues