Merge commit 'origin' into includes

[lilypond.git] / Documentation / de / user / literature.itely

diff --git a/Documentation/de/user/literature.itely b/Documentation/de/user/literature.itely
index 2b87518a1e3ccbb55b50223a05936d0b6da4addc..fd1f6edaeb52f7a615235eabdf7f75db0629ea0f 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/literature.itely
+++ b/Documentation/de/user/literature.itely
@@ -1,14 +1,13 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 90541cc59a99d0b53baccedc0327748b760fce68
-
+    Translation of GIT committish: 2c00bdbfaf62dd90863331c4713e6b29e32c9322
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.12.0"
 
 
 @node Literature list
@@ -19,6 +18,7 @@ hier einige interessante Titel gesammelt.
 
 
 @table @cite
+
 @item Ignatzek 1995
 Klaus Ignatzek, Die Jazzmethode für Klavier. Schott's Söhne
 1995. Mainz, Germany ISBN 3-7957-5140-3.
@@ -32,7 +32,7 @@ verwendet werden.
 Tom Gerou and Linda Lusk, Essential Dictionary of Music
 Notation. Alfred Publishing, Van Nuys CA ISBN 0-88284-768-6.
 
-Eine ausführliche, alphabetische Liste vieler Belange des Musikasatzes 
+Eine ausführliche, alphabetische Liste vieler Belange des Musiksatzes 
 und der Notation; die üblichen Fälle werden behandelt.
 
 @item Read 1968
@@ -48,7 +48,7 @@ Hansen House, Miami, Florida 1987.
 Dieses Buch handelt vom Musiksatz, also vom professionellen Notenstich. 
 Hier sind Anweisungen über Stempel, die Benutzung von Stiften und 
 nationale Konventionen versammelt. Die Kapitel zu Reproduktionstechniken 
-und der historische Überlick sind auch interessant.
+und der historische Überblick sind auch interessant.
 
 @item Schirmer 2001
 The G.Schirmer/AMP Manual of Style and Usage. G.Schirmer/AMP, NY, 2001.
@@ -71,7 +71,12 @@ beginnt aber mit einem Überblick über bereits existente Praktiken.
 Das Quellenarchiv enthält eine ausführlichere Bib@TeX{}-Bibliographie mit 
 über 100 Titeln in 
 @ifhtml
+@ifset bigpage
+@uref{../bibliography/index.html, der Bibliographie}.
+@end ifset
+@ifclear bigpage
 @uref{../../bibliography/index.html, der Bibliographie}.
+@end ifclear
 @end ifhtml
 @ifnothtml
 @file{Documentation/@/bibliography/}.