Merge branch 'master' of carldsorensen@git.sv.gnu.org:/srv/git/lilypond into ralph

[lilypond.git] / Documentation / de / user / input.itely

diff --git a/Documentation/de/user/input.itely b/Documentation/de/user/input.itely
index d4a0f29d70704953200d31a9e3a2afed106875af..179e4623cb53d583f88fcd394404bb73e6a47c2a 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/input.itely
+++ b/Documentation/de/user/input.itely
@@ -1,13 +1,13 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @c This file is part of lilypond.tely
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 2c00bdbfaf62dd90863331c4713e6b29e32c9322
+    Translation of GIT committish: 23342b5b9f69f3a82751052f79f3fede0bb40ded
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.61"
+@c \version "2.12.0"
 
 @node General input and output
 @chapter General input and output
@@ -243,7 +243,7 @@ als eine derarte Definition desselben Typs angegeben wird, hat
 die spätere Vorrang.
 
 @item
-Ein direktr Scheme-Ausdruck, wie etwa
+Ein direkter Scheme-Ausdruck, wie etwa
 @code{#(set-default-paper-size "a7" 'landscape)} oder
 @code{#(ly:set-option 'point-and-click #f)}.
 
@@ -277,7 +277,7 @@ auf höchster Ebene gesetzt wird.  Die Definition des Standards
 findet sich in der Datei @file{../scm/@/lily@/.scm}.
 
 @item
-Eine @code{\bookpart}-Umgebung.  Ein Buch (code{\book}) kann in
+Eine @code{\bookpart}-Umgebung.  Ein Buch (@code{\book}) kann in
 mehrere Teile untergliedert sein, indem @code{\bookpart}-Umgebungen
 eingesetzt werden. Jeder Buchabschnitt beginnt auf einer neuen
 Seite und kann eigene Papierdefinitionen in einer @code{\paper}-Umgebung
@@ -1332,7 +1332,7 @@ Um das Copyright-Zeichen zu notieren, kann folgender Code eingesetzt werden:
 @funindex \displayLilyMusic
 
 Ein musikalischer Ausdruck in LilyPond-Notation kann mit der Funktion
-@ocde{\displayMusic} angezeigt werden.  Der Code
+@code{\displayMusic} angezeigt werden.  Der Code
 
 @example
 @{
@@ -1551,13 +1551,13 @@ in der dort definierten Schreibweise notiert werden.
 
 @example
 \new Staff @{
-  \set Staff.midiInstrument = "glockenspiel"
+  \set Staff.midiInstrument = #"glockenspiel"
   @var{...Noten...}
 @}
 @end example
 
 @example
-\new Staff \with @{midiInstrument = "cello"@} @{
+\new Staff \with @{midiInstrument = #"cello"@} @{
   @var{...Noten...}
 @}
 @end example
@@ -1788,7 +1788,7 @@ Standardanweisungen auf:
 
 \score {
   \new Staff {
-    \set Staff.midiInstrument = "cello"
+    \set Staff.midiInstrument = #"cello"
     \set Score.dynamicAbsoluteVolumeFunction = #myDynamics
     \new Voice {
        \relative c'' {