Merge branch 'master' of git://git.sv.gnu.org/lilypond.git into td-lily

[lilypond.git] / Documentation / de / user / guitar.itely

diff --git a/Documentation/de/user/guitar.itely b/Documentation/de/user/guitar.itely
index 782dbb15631c01f74875ff5c47cdfe3dae0fcd17..01d58a237a6c5fb23f76e4c43ddcb25b909cb011 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/guitar.itely
+++ b/Documentation/de/user/guitar.itely
@@ -7,6 +7,8 @@
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
+@c \version "2.11.38"
+
 
 @node Guitar
 @section Guitar
@@ -124,7 +126,7 @@ Akkorde werden nicht gesondert behandelt, sodass die Saitenauswahlfunktion
 eventuell die selbe Saite für zwei Töne eines Akkordes auswählen kann.
 
 Damit die Kombination von Stimmen (@code{\partcombine}) richtig funktioniert, 
-müssen spziell erstellte Stimmen innerhalb des Tabulatursystems 
+müssen speziell erstellte Stimmen innerhalb des Tabulatursystems 
 (@code{TabStaff}) benutzt werden:
 
 @lilypond[quote,ragged-right,verbatim]
@@ -273,7 +275,7 @@ einen ausführlichen Modus und einen knappen Modus. Die unterschiedlichen
 Modi werden angewählt, indem an den Befehl @code{fret-diagram} die Begriffe
 @code{-standard}, @code{-verbose} bzw. @code{-terse} angehängt werden.
 Die Modi produzieren gleichwertige Ausgaben, haben aber unterschiedliche 
-Informationen in dem Beschriftungs-Befehl. Details über die 
+Informationen im Beschriftungsbefehl. Details über die 
 Beschriftungsbefehle finden sich im Abschnitt 
  @ref{Overview of text markup commands}. Alle drei Modi werden im obigen 
  Beispiel gezeigt.
@@ -363,7 +365,7 @@ e16 b16 g16 d16
 @end lilypond
 
 Gedämpfte (X) Notenköpfe werden in der Gitarrenmusik benutzt, um 
-zu signalisieren, dass der Gitarist eine Note oder einen Akkord spielen 
+zu signalisieren, dass der Gitarrist eine Note oder einen Akkord spielen 
 soll, indem seine Finger die Saiten nur berühren, anstatt sie vollständig 
 herunterzudrücken. Damit werden schlagzeugartige Geräusche erreicht, 
 die aber noch die ursprüngliche Tonhöhe ahnen lassen. Diese Spielart