Update and add Texinfo macros in translations

[lilypond.git] / Documentation / de / user / expressive.itely

diff --git a/Documentation/de/user/expressive.itely b/Documentation/de/user/expressive.itely
index 28f901096b09e0083fa873327d9e48ec2ad5c0ea..7a8f4b1f14e811cc98e521b0af0f8f0a36113a73 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/expressive.itely
+++ b/Documentation/de/user/expressive.itely
@@ -1,12 +1,12 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 1440fffdf8579046cc2033b9c697a190b34b91e5
+    Translation of GIT committish: d0614c27e88dc7bd3993f3744a388749ba93b267
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
 
 @node Expressive marks
 @section Expressive marks
@@ -226,20 +226,20 @@ Anstelle der Klammern kann auch der Text @emph{cresc.} bzw. @emph{decr.}
 oder @emph{dim.} ausgegeben werden.
 
 @lilypond[quote,ragged-right,fragment,relative=2,verbatim]
-\setTextCresc
+\crescTextCresc
 c\< d e f\!
-\setHairpinCresc
+\crescHairpin
 e\> d c b\!
-\setTextDecresc
+\dimTextDecresc
 c\> d e f\!
-\setTextDim
+\dimTextDim
 e\> d c b\!
 @end lilypond
 
 Dieser Text kann auch beliebig angepasst werden:
 @lilypond[quote,ragged-right,fragment,relative=1,verbatim]
 \set crescendoText = \markup { \italic "cresc. poco" }
-\set crescendoSpanner = #'dashed-line
+\set crescendoSpanner = #'text
 a'2\< a a a\!\mf
 @end lilypond
 
@@ -305,7 +305,7 @@ Vertikale Positionierung der Symbole wird von der Eigenschaft
 @node New dynamic marks
 @subsubsection New dynamic marks
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
 
 
 @node Curves
@@ -569,11 +569,11 @@ mit dem Befehl @code{\laissezVibrer} eingegeben werden.
 @seealso
 
 Programmreferenz:
-@rinternals{LaissezVibrerTie}
-@rinternals{LaissezVibrerTieColumn}
+@rinternals{LaissezVibrerTie},
+@rinternals{LaissezVibrerTieColumn}.
 
 Beispiele:
-@lsr{connecting,laissez-vibrer-ties.ly}
+@rlsr{Expressive marks}.
 
 
 @node Breath marks
@@ -602,9 +602,11 @@ d4
 
 @seealso
 
-Programmreferenz: @rinternals{BreathingSign}.
+Programmreferenz:
+@rinternals{BreathingSign}.
 
-Beispiele: @lsr{expressive,breathing-sign.ly}
+Beispiele:
+@rlsr{Winds}.
 
 
 @node Falls and doits
@@ -659,10 +661,11 @@ I = \once \override NoteColumn #'ignore-collision = ##t
 
 @seealso
 
-Programmreferenz: @rinternals{Glissando}.
+Programmreferenz:
+@rinternals{Glissando}.
 
 Beispiele:
-@lsr{expressive,glissando.ly}, @lsr{expressive,line-styles.ly}
+@rlsr{Expressive marks}.
 
 
 
@@ -699,9 +702,9 @@ eigene Befehle.
 
 @lilypond[quote,ragged-right,fragment,relative=1,verbatim]
 \new Voice {
-  \arpeggioUp
+  \arpeggioArrowUp
   <c e g c>\arpeggio
-  \arpeggioDown
+  \arpeggioArrowDown
   <c e g c>\arpeggio
 }
 @end lilypond
@@ -727,12 +730,12 @@ Klaviersystem die Eigenschaft
 @predefined
 
 @code{\arpeggio},
-@funindex \arpeggioUp
-@code{\arpeggioUp},
-@funindex \arpeggioDown
-@code{\arpeggioDown},
-@funindex \arpeggioNeutral
-@code{\arpeggioNeutral},
+@funindex \arpeggioArrowUp
+@code{\arpeggioArrowUp},
+@funindex \arpeggioArrowDown
+@code{\arpeggioArrowDown},
+@funindex \arpeggioNormal
+@code{\arpeggioNormal},
 @funindex \arpeggioBracket
 @code{\arpeggioBracket}.