Merge master into nested-bookparts

[lilypond.git] / Documentation / de / user / expressive.itely

diff --git a/Documentation/de/user/expressive.itely b/Documentation/de/user/expressive.itely
index e0b1ced96c232658f5bcc636bede8d1400a17d30..32c228a67c106906b76bf33a9305392ca436ad0c 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/expressive.itely
+++ b/Documentation/de/user/expressive.itely
@@ -6,7 +6,7 @@
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.51"
+@c \version "2.11.61"
 
 @node Expressive marks
 @section Expressive marks
@@ -25,13 +25,13 @@
 
 
 @menu
-* Articulations::               
+* Articulations and ornamentations::               
 * Dynamics::                    
 * New dynamic marks::           
 @end menu
 
-@node Articulations
-@unnumberedsubsubsec Articulations
+@node Articulations and ornamentations
+@unnumberedsubsubsec Articulations and ornamentations
 
 @cindex Artikulationszeichen
 @cindex Beschriftung
@@ -303,7 +303,7 @@ Vertikale Positionierung der Symbole wird von der Eigenschaft
 
 
 @node New dynamic marks
-@subsubsection New dynamic marks
+@unnumberedsubsubsec New dynamic marks
 
 @untranslated
 
@@ -629,7 +629,7 @@ Klaviersystem zu benutzen.
 @cindex Triller
 
 Kurze Triller können wie ein normales Artikulationszeichen eingegeben 
-werden, siehe @ref{Articulations}.
+werden, siehe @ref{Articulations and ornamentations}.
 
 Längere Triller werden mit den Befehlen @code{\startTrillSpan} zu 
 Beginn und @code{\stopTrillSpan} am Ende erstellt.