Doc-de update of tweaks.itely

[lilypond.git] / Documentation / de / user / editorial.itely

diff --git a/Documentation/de/user/editorial.itely b/Documentation/de/user/editorial.itely
index 232125acec549f93ab54d1417be218593c535b28..2550e858e0f75f348a45376a505bfe8ed69450b2 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/editorial.itely
+++ b/Documentation/de/user/editorial.itely
@@ -1,16 +1,18 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 @ignore
-    Translation of GIT committish: f7420240e4ce1fe2217646482a47d00f566af52c
+    Translation of GIT committish: d0614c27e88dc7bd3993f3744a388749ba93b267
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.38"
+@c \version "2.11.51"
 
 @node Editorial annotations
 @section Editorial annotations
 
+@lilypondfile[quote]{editorial-headword.ly}
+
 @menu
 * Inside the staff::            
 * Outside the staff::           
@@ -33,7 +35,7 @@
 @node Selecting notation font size
 @unnumberedsubsubsec Selecting notation font size
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
 
 
 @node Fingering instructions
@@ -91,34 +93,36 @@ Musik sehr nah in die Notenköpfe gerückt werden.
 
 @seealso
 
-Programmreferenz: @internalsref{Fingering}.
+Programmreferenz:
+@rinternals{Fingering}.
 
-Beispiele: @lsr{expressive,fingering-chords.ly}
+Beispiele:
+@rlsr{Editorial annotations}.
 
 
 @node Hidden notes
 @unnumberedsubsubsec Hidden notes
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
 
 
 @node Coloring objects
 @unnumberedsubsubsec Coloring objects
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
 
 
 @node Parentheses
 @unnumberedsubsubsec Parentheses
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
 
 
 @node Stems
 @unnumberedsubsubsec Stems
 
 Immer, wenn das Programm eine Note findet, wird automatisch 
-ein Notenhals (@internalsref{Stem}) -Objekt erzeugt. Auch 
+ein Notenhals (@rinternals{Stem}) -Objekt erzeugt. Auch 
 für ganze Noten und Pausen werden sie erzeugt, aber unsichtbar 
 gemacht.
 
@@ -160,16 +164,16 @@ a4 b c b
 @node Balloon help
 @unnumberedsubsubsec Balloon help
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
 
 
 @node Grid lines
 @unnumberedsubsubsec Grid lines
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
 
 
 @node Analysis brackets
 @unnumberedsubsubsec Analysis brackets
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated