Merge branch 'lilypond/translation' of ssh://trettig@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond...

[lilypond.git] / Documentation / de / user / chords.itely

diff --git a/Documentation/de/user/chords.itely b/Documentation/de/user/chords.itely
index 9fd209e208f205b15946a67c5d8c013a86c338b6..ed3b6dc5c33a05a8d30e9fc713e7ca55eab971e9 100644 (file)
--- a/Documentation/de/user/chords.itely
+++ b/Documentation/de/user/chords.itely
@@ -7,12 +7,12 @@
     version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
 @end ignore
 
-@c \version "2.11.51"
+@c \version "2.11.61"
 
 @node Chord notation
 @section Chord notation
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
 
 @menu
 * Chord mode::
@@ -23,7 +23,7 @@ UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
 @node Chord mode
 @subsection Chord mode
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
 
 @menu
 * Chord mode overview::
@@ -228,12 +228,12 @@ weil @code{5+} als letztes kommt.
 @node Extended and altered chords
 @unnumberedsubsubsec Extended and altered chords
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
 
 @node Displaying chords
 @subsection Displaying chords
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
 
 @menu
 * Printing chord names::
@@ -416,8 +416,8 @@ Abschnitt @ref{Chord name chart}.
 @cindex Jazz-Akkorde
 @cindex Akkorde, Jazz
 
-@predefined
 
+@predefined
 @funindex \germanChords
 @code{\germanChords},
 @funindex \semiGermanChords
@@ -426,15 +426,17 @@ Abschnitt @ref{Chord name chart}.
 @code{\italianChords}.
 @funindex \frenchChords
 @code{\frenchChords}.
+@endpredefined
 
-@seealso
 
+@seealso
 Beispiele:
 @rlsr{Chords}.
 
 Init-Dateien: @file{scm/@/chords@/-ignatzek@/.scm} und
 @file{scm/@/chord@/-entry@/.scm}.
 
+
 @knownissues
 
 Akkordsymbole werden nur von den Tonhöhenbezeichnungen bestimmt.
@@ -445,12 +447,12 @@ wenn die Akkorde mit der @code{< ... >} Syntax notiert werden.
 @node Customizing chord names
 @unnumberedsubsubsec Customizing chord names
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
 
 @node Figured bass
 @subsection Figured bass
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
 
 @menu
 * Introduction to figured bass::
@@ -648,20 +650,21 @@ mehrere Bassziffern sich überschneidende Linien haben. Um dieses
 Problem zu vermeiden, sollte @code{stacking-dir}
 im @code{BassFigureAlignment} benutzt werden.
 
-@seealso
 
-Programmreferenz: @rinternals{NewBassFigure}-,
+@seealso
+Programmreferenz: @rinternals{BassFigure}-,
 @rinternals{BassFigureAlignment}-, @rinternals{BassFigureLine}-,
 @rinternals{BassFigureBracket}- und
 @rinternals{BassFigureContinuation}-Objekte und der
 @rinternals{FiguredBass}-Kontext.
 
+
 @node Entering figured bass
 @unnumberedsubsubsec Entering figured bass
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated
 
 @node Displaying figured bass
 @unnumberedsubsubsec Displaying figured bass
 
-UNTRANSLATED NODE: IGNORE ME
+@untranslated