@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
@c This file is part of lilypond.tely
@ignore
- Translation of GIT committish: 2f158e729c0d53da1523081143869488c1e24b10
+ Translation of GIT committish: ad389dc87664ea7cf89ae5b87ef4c591d9a29f14
When revising a translation, copy the HEAD committish of the
version that you are working on. See TRANSLATION for details.
D-Noten, eine E-Note und eine F-Note,} unabhängig von den
Vorzeichen der Tonart. Mehr Information über den Unterschied
zwischen musikalischem Inhalt und der Präsentation dieses
- Inhalts siehe @ref{Accidentals and key signatures}.
+ Inhalts siehe @rlearning{Accidentals and key signatures}.
@lilypond[fragment,quote,ragged-right,verbatim,relative]
\key d \major
@seealso
-Programmreferenz: @internalsref{Dots}, and @internalsref{DotColumn}.
+Programmreferenz: @internalsref{Dots} und @internalsref{DotColumn}.
@node Tuplets
Versetzungszeichen und Vorzeichen können am Anfang etwas verwirrend sein,
da unveränderte Noten je nach Tonart ein Auflösungszeichen bekommen
können (Beispiel). Mehr Information in den Abschnitten @ref{Accidentals}
-oder @ref{Accidentals and key signatures}.
+oder @rlearning{Accidentals and key signatures}.
@lilypond[quote,ragged-right,verbatim,relative=2,fragment]
\key g \major
@seealso
-Programmreferenz: @seeinternals{Slur}.
+Programmreferenz: @internalsref{Slur}.
@node Phrasing slurs
@code{\pppp}, @code{\ppp},
@code{\pp}, @code{\p}, @code{\mp}, @code{\mf}, @code{\f}, @code{\ff},
@code{\fff}, @code{\ffff}, @code{\fp}, @code{\sf}, @code{\sff},
-@code{\sp}, @code{\spp}, @code{\sfz}, and @code{\rfz}.
+@code{\sp}, @code{\spp}, @code{\sfz} und @code{\rfz}.
@lilypond[quote,verbatim,ragged-right,fragment,relative=2]
c\ppp c\pp c \p c\mp c\mf c\f c\ff c\fff
Diese Eigenschaft kann man auch benutzen, um Dynamikzeichen davor zu
hindern, mit anderen Noten zusammenzustoßen.
-Crescendi and Decrescendi, die an der ersten Note einer neuen Zeile
+Crescendi und Decrescendi, die an der ersten Note einer neuen Zeile
enden, werden nicht ausgegeben. Mit
@example
@item percent
Hiermit können noten- oder taktweise Wiederholungszeichen notiert werden.
-Sie erinnern and das Prozentzeichen. Auch sie werden nicht in der MIDI-Datei
+Sie erinnern an das Prozentzeichen. Auch sie werden nicht in der MIDI-Datei
berücksichtigt. Diese Wiederholungen müssen innerhalb eines Stimmen
(@code{Voice})-Kontextes erstellt werden.
\relative c''{
\time 3/4
c c c
- \set Staff.voltaSpannerDuration = #(ly:make-moment 3 4)
+ \set Score.voltaSpannerDuration = #(ly:make-moment 3 4)
\repeat volta 5 { d d d }
\alternative { { e e e f f f }
{ g g g } }
@seealso
+Programmreferenz: @internalsref{VoltaBracket},
+@internalsref{RepeatedMusic},
+@internalsref{VoltaRepeatedMusic} und
+@internalsref{UnfoldedRepeatedMusic}.
+
+
Beispiele:
Klammern für die Wiederholung werden normalerweise nur über dem obersten
Befehl @code{\partial} benutzt wird. Gleichermaßen werden auch Legato- oder
Bindebögen nicht wiederholt.
-Volta-Klammern werden nicht vertikal aneinander ausgerichtet.
-
@node Repeats and MIDI
@subsection Repeats and MIDI