Doc-de: updates for Usage

[lilypond.git] / Documentation / de / usage / suggestions.itely

diff --git a/Documentation/de/usage/suggestions.itely b/Documentation/de/usage/suggestions.itely
index 893d6aebea9ee4f44650a5ada5da65091c546af2..49f92b58f6b2c4f56d66a328bcee12dc74df26e6 100644 (file)
--- a/Documentation/de/usage/suggestions.itely
+++ b/Documentation/de/usage/suggestions.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: ab9e3136d78bfaf15cc6d77ed1975d252c3fe506
+    Translation of GIT committish: 8cbb38db1591ab95a178643e7bf41db018aa22c0
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.13.36"
+@c \version "2.14.0"
 
 @node Vorschläge zum Schreiben von LilyPond-Eingabe-Dateien
 @chapter Vorschläge zum Schreiben von LilyPond-Eingabe-Dateien
@@ -60,7 +60,7 @@ Hier einige Vorschläge, wie Sie Probleme vermeiden oder lösen können:
 @item @strong{Schreiben Sie immer mit @code{\version} die
 Versionsnummer
 in jede Datei}.  Beachten Sie, dass in allen Vorlagen die Versionsnummer
-@code{\version "2.13.36"} eingetragen ist.  Es empfiehlt sich, in alle
+@code{\version "2.14.0"} eingetragen ist.  Es empfiehlt sich, in alle
 Dateien, unabhängig von ihrer Größe, den @code{\version}-Befehl
 einzufügen.  Persönliche Erfahrung hat gezeigt, dass es ziemlich
 frustrierend sein kann zu erinnern, welche Programmversion man etwa
@@ -285,7 +285,7 @@ liest eine besondere Datei mit der Bezeichnung @code{Makefile},
 die definiert, welche Dateien von welchen anderen Dateien abhängen und
 welche Befehle für das Betriebssystem nötig sind, um eine Datei aus
 einer anderen zu erstellen. Ein Makefile könnte etwa erklären, wie
-@code{ballad.pdf} und @code{ballad.midi} aus @code{ballad.ly}
+@file{ballad.pdf} und @file{ballad.midi} aus @file{ballad.ly}
 erstellt werden können, indem LilyPond aufgerufen wird.
 
 Es gibt Fällen, wenn es sich sehr stark empfiehlt, ein @code{Makefile}
@@ -346,13 +346,13 @@ Symphony/
 `-- symphonyDefs.ily
 @end example
 
-Die @code{.ly}-Dateien un den Verzeichnissen @code{Scores} und
-@code{Parts} erhalten ihrere Noten aus @code{.ily}-Dateien, die
-sich im @code{Notes}-Verzeichnis befinden:
+Die @file{.ly}-Dateien un den Verzeichnissen @file{Scores} und
+@file{Parts} erhalten ihrere Noten aus @file{.ily}-Dateien, die
+sich im @file{Notes}-Verzeichnis befinden:
 
 @example
 %%% Kopfzeile der Datei "symphony-cello.ly"
-\include ../definitions.ily
+\include ../symphonyDefs.ily
 \include ../Notes/cello.ily
 @end example