Merge branch 'lilypond/translation' into staging

[lilypond.git] / Documentation / de / usage / running.itely

diff --git a/Documentation/de/usage/running.itely b/Documentation/de/usage/running.itely
index 9df05196d858c3211e0f53f94dc6c3d61ac646b7..a32bd93a07b9c655bb7c80916b6e2c355232db89 100644 (file)
--- a/Documentation/de/usage/running.itely
+++ b/Documentation/de/usage/running.itely
@@ -8,7 +8,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
-@c \version "2.14.0"
+@c \version "2.15.18"
 
 @c Translators: Reinhold Kainhofer, Till Paala
 @c Translation checkers: Till Paala
@@ -62,13 +62,13 @@ Internet, wenn Sie mit der Kommandozeile nicht vertraut sind.
 
 @menu
 * lilypond aufrufen::
-* Optionen von lilypond auf der Kommandozeile::
+* Optionen auf der Kommandozeile für lilypond::
 * Umgebungsvariablen::
 * LilyPond in chroot-Kerker::
 @end menu
 
 @node lilypond aufrufen
-@subsection @command{lilypond} aufrufen
+@unnumberedsubsec @command{lilypond} aufrufen
 @translationof Invoking lilypond
 
 @cindex @command{lilypond} aufrufen
@@ -141,7 +141,7 @@ haben.
 
 
 @node Optionen auf der Kommandozeile für lilypond
-@subsection Optionen auf der Kommandozeile für @command{lilypond}
+@unnumberedsubsec Optionen auf der Kommandozeile für @command{lilypond}
 @translationof Command line options for lilypond
 
 Die folgenden Kommandozeilenoptionen werden von @command{lilypond} unterstützt:
@@ -237,7 +237,7 @@ Scheme-Code das System gefährden kann, wie etwa in folgendem Beispiel:
 @verbatim
 #(system "rm -rf /")
 {
-  c4^#(ly:export (ly:gulp-file "/etc/passwd"))
+  c4^$(ly:gulp-file "/etc/passwd")
 }
 @end verbatim
 @end quotation
@@ -468,7 +468,7 @@ Zeigt die Garantiebedingungen an, unter denen GNU LilyPond steht. (Es besteht
 
 
 @node Umgebungsvariablen
-@subsection Umgebungsvariablen
+@unnumberedsubsec Umgebungsvariablen
 @translationof Environment variables
 
 @cindex LANG