Doc-de: Undefined translationof in de/essay, etc.

[lilypond.git] / Documentation / de / usage / external.itely

diff --git a/Documentation/de/usage/external.itely b/Documentation/de/usage/external.itely
index f7a4df4018e0275c03e4e8d06d13098e2c750371..94889d7baff562b86f7600abccb6583d6fc1db0e 100644 (file)
--- a/Documentation/de/usage/external.itely
+++ b/Documentation/de/usage/external.itely
@@ -1,7 +1,7 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: 0764a50d470cab82ca29da30298dacd333d3da12
+    Translation of GIT committish: 8cbb38db1591ab95a178643e7bf41db018aa22c0
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
@@ -555,7 +555,7 @@ automatisiert geschieht.
 @end menu
 
 @node Viele Zitate aus einer langen Partitur
-@subsection Viele Zitate aus einer langen Partitur
+@unnumberedsubsec Viele Zitate aus einer langen Partitur
 @translationof Many quotes from a large score
 
 Wenn aus einer großen Partitur viele kleine Fragmente eingefügt
@@ -564,7 +564,7 @@ Siehe @ruser{Notationsfragmente extrahieren}.
 
 
 @node LilyPond-Noten in OpenOffice.org integrieren
-@subsection LilyPond-Noten in OpenOffice.org integrieren
+@unnumberedsubsec LilyPond-Noten in OpenOffice.org integrieren
 @translationof Inserting LilyPond output into OpenOffice.org
 
 @cindex OpenOffice.org
@@ -574,7 +574,7 @@ Musik im LilyPond-Format kann in OpenOffice.org eingefügt werden mittels
 
 
 @node LilyPond-Noten in andere Programme integrieren
-@subsection LilyPond-Noten in andere Programme integrieren
+@unnumberedsubsec LilyPond-Noten in andere Programme integrieren
 @translationof Inserting LilyPond output into other programs
 
 Um die Ausgabe von LilyPond in anderen Programmen einzufügen,
@@ -602,17 +602,21 @@ Einstellungen benutzt werden:
 @{ c1 @}
 @end example
 
-Eine @file{EPS}-Datei kann mit folgendem Befehl erzeugt werden:
+Benutzbare Bilddateien können mit folgendem Befehl erzeugt werden:
 
 @example
+EPS
+
 lilypond -dbackend=eps -dno-gs-load-fonts -dinclude-eps-fonts   Dateiname.ly
-@end example
 
-@noindent
-eine @file{PNG}-Datei mittels:
+PNG
 
-@example
 lilypond -dbackend=eps -dno-gs-load-fonts -dinclude-eps-fonts --png Dateiname.ly
+
+Ein transparentes PNG
+
+lilypond -dbackend=eps -dno-gs-load-fonts -dinclude-eps-fonts \
+  -dpixmap-format=pngalpha --png myfile.ly
 @end example