Doc: updates translation status

[lilypond.git] / Documentation / de / usage / external.itely

diff --git a/Documentation/de/usage/external.itely b/Documentation/de/usage/external.itely
index cc11daf6010f46bd0e53882492d8a33ed2852980..6f57989516fd4d001a36e3a98c7c2ab42992a981 100644 (file)
--- a/Documentation/de/usage/external.itely
+++ b/Documentation/de/usage/external.itely
@@ -1,14 +1,14 @@
-@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-
+@c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: ebe492ca408fb0d9abf80b94c56197eef8dc2f09
+    Translation of GIT committish: e5a609e373eae846857f9a6d70a402a3d42b7d94
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
     version that you are working on.  For details, see the Contributors'
     Guide, node Updating translation committishes.
 @end ignore
 
-@c \version "2.16.0"
+@c \version "2.19.21"
 
 @c Translators: Till Paala, Reinhold Kainhofer
 
@@ -152,8 +152,8 @@ Direkt in der @file{.ly}-Datei:
 
 @example
 \pointAndClickTypes #'note-event
-\relative c' @{
-  c2\f( f)
+\relative @{
+  c'2\f( f)
 @}
 @end example
 
@@ -161,8 +161,8 @@ oder
 
 @example
 #(ly:set-option 'point-and-click 'note-event)
-\relative c' @{
-  c2\f( f)
+\relative @{
+  c'2\f( f)
 @}
 @end example
 
@@ -183,8 +183,8 @@ Direkt in der @file{.ly}-Datei:
 
 @example
 \pointAndClickTypes #'(note-event dynamic-event)
-\relative c' @{
-  c2\f( f)
+\relative @{
+  c'2\f( f)
 @}
 @end example
 
@@ -192,8 +192,8 @@ oder
 
 @example
 #(ly:set-option 'point-and-click '(note-event dynamic-event))
-\relative c' @{
-  c2\f( f)
+\relative @{
+  c'2\f( f)
 @}
 @end example
 
@@ -373,7 +373,7 @@ Quantisiert Tondauern zu Vielfachen von @var{LÄNGE}.
 @item -e, --explicit-durations
 Gibt alle Tondauern explizit an.
 
-@item -h,--help
+@item -h, --help
 Zeigt eine Zusammenfassung der Programmbenutzung und der Optionen.
 
 @item -k, --key=@var{acc}[:@var{Moll}]
@@ -446,7 +446,7 @@ unterstützt:
 @item -a, --absolute
 Konvertiert in absolute Tonhöhen.
 
-@item -h,--help
+@item -h, --help
 Zeigt eine Zusammenfassung der Programmbenutzung und der Optionen.
 
 @item -l, --language=SPRACHE
@@ -461,7 +461,10 @@ Mögliche Werte sind @code{NONE},
 @item --lxml
 Benutzt das lxml.etree Python-Paket für die Verarbeitung von XML (benötigt weniger Speicher und Rechenleistung)
 
-@item --nd --no-articulation-directions
+@item -m --midi
+Aktiviert die MIDI-Umgebung
+
+@item -nd --no-articulation-directions
 Konvertiert keine Richtungsangaben (@code{^}, @code{_} oder @code{-})
 von Artikulations- und Lautstärkebezeichnungen.
 
@@ -469,13 +472,13 @@ von Artikulations- und Lautstärkebezeichnungen.
 Konvertiert keine Informationen über die Balkensetzung aus der
 MusicXML-Datei. Stattdessen wird dies LilyPond überlassen.
 
-@item -o,--output=@var{Dateiname}
+@item -o, --output=@var{Dateiname}
 Die Ausgabe wird in die Datei @var{Dateiname}@file{.ly} geschrieben. Wird
 als @var{Dateiname} nur @file{-} angegeben, wird das Ergebnis der Konvertierung
 an der Kommandozeile ausgegeben. Wird diese Option nicht angegeben, so
 erfolgt die Ausgabe in die Datei @var{XML-Datei}@file{.ly}.
 
-@item -r,--relative
+@item -r, --relative
 Konvertiert in relative Tonhöhen. (Standardeinstellung)
 
 @item -v, --verbose
@@ -484,7 +487,7 @@ Gibt ausführliche informative Meldungen während der Konvertierung aus.
 @item --version
 Gibt die Versionsnummer aus.
 
-@item  -z,--compressed
+@item -z, --compressed
 Die Eingabedatei wird als komprimierte MusicXML-Datei eingelesen.
 Dies ist die Standardeinstellung für Dateien mit der Erweiterung
 @file{.xml}.
@@ -518,15 +521,15 @@ Die folgenden Kommandozeilenoptionen werden von @command{abc2ly}
 unterstützt:
 
 @table @code
-@item -b,--beams=None
+@item -b, --beams=None
 Die Balkensetzung aus der ABC-Datei erhalten.
-@item -h,--help
+@item -h, --help
 Zeigt eine Zusammenfassung der Programmbenutzung und der Optionen.
-@item -o,--output=@var{Dateiname}
+@item -o, --output=@var{Dateiname}
 Die Ausgabe wird in die Datei @var{Dateiname}@file{.ly} geschrieben.
-@item -s,--strict
+@item -s, --strict
 Strenge Auslegung einer erfolgreichen Konvertierung.
-@item -v,--version
+@item -v, --version
 Gibt die Versionsnummer aus.
 @end table
 
@@ -605,9 +608,9 @@ Die folgenden Kommandozeilenoptionen werden von @command{etf2ly}
 unterstützt:
 
 @table @code
-@item -h,--help
+@item -h, --help
 Zeigt eine Zusammenfassung der Programmbenutzung und der Optionen.
-@item -o,--output=@var{Dateiname}
+@item -o, --output=@var{Dateiname}
 Die Ausgabe wird in die Datei @var{Dateiname}@file{.ly} geschrieben.
 @item --version
 Gibt die Versionsnummer aus.