Doc: update translation status.

[lilypond.git] / Documentation / de / translations.itexi

diff --git a/Documentation/de/translations.itexi b/Documentation/de/translations.itexi
index a61a3b8d8851cabaf9639465a492d29628d29845..dfb435121e76e5df17d18511cbd15085b40083cf 100644 (file)
--- a/Documentation/de/translations.itexi
+++ b/Documentation/de/translations.itexi
@@ -16,7 +16,7 @@ td { border: 1px solid black; text-align: center; }
 
 @end html
 @end ifhtml
-@emph{Zuletzt aktualisiert am Sun Sep 18 15:02:17 UTC 2011
+@emph{Zuletzt aktualisiert am Thu Mar  1 13:47:50 UTC 2012
 }
 @multitable @columnfractions  0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667 0.166666666667
 
@@ -204,7 +204,7 @@ ja
 @item
 1 Scheme-Übung
 @*
-5006
+5990
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -221,34 +221,34 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
+<span style="background-color: #c0ff34">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-ja
+teilweise
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
 2 Schnittstellen für Programmierer
 @*
-4711
+5250
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">teilweise (77 %)</span>
+<span style="background-color: #dfef77">teilweise (78 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise (77 %)
+teilweise (78 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #97ff2f">teilweise</span>
+<span style="background-color: #c0ff34">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -380,7 +380,7 @@ ja
 @item
 3 Grundbegriffe
 @*
-11139
+11152
 @tab Till Paala
 @*
 Reinhold Kainhofer
@@ -409,7 +409,7 @@ ja
 @item
 4 Die Ausgabe verändern
 @*
-15390
+15415
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -453,11 +453,11 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #9eff30">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @end multitable
@@ -556,7 +556,7 @@ ja
 @item
 1.1 Tonhöhen
 @*
-4502
+4530
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -573,17 +573,17 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
 1.2 Rhythmus
 @*
-6256
+6327
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -600,11 +600,11 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #39ff22">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
@@ -627,17 +627,17 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
 1.4 Wiederholungszeichen
 @*
-944
+1011
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -654,17 +654,17 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
 1.5 Gleichzeitig erscheinende Noten
 @*
-2216
+2640
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -681,17 +681,17 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #8aff2d">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
 1.6 Notation auf Systemen
 @*
-2349
+2392
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -708,11 +708,11 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #acff31">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
@@ -735,11 +735,11 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
@@ -762,11 +762,11 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
@@ -816,11 +816,11 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
@@ -843,11 +843,11 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
@@ -880,7 +880,7 @@ ja
 @item
 2.4 Saiteninstrumente mit Bünden
 @*
-2649
+2636
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -897,11 +897,11 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
@@ -924,17 +924,17 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #2cff20">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
 2.6 Blasinstrumente
 @*
-312
+319
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -951,17 +951,17 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #33ff21">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
 2.7 Notation von Akkorden
 @*
-1855
+2027
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -978,11 +978,11 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
@@ -1059,44 +1059,44 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
 3 Allgemeine Eingabe und Ausgabe
 @*
-7685
+8385
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #dfef77">teilweise (90 %)</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise (90 %)
+ja
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #8aff2d">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
 4 Abstände
 @*
-11087
+11141
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1123,7 +1123,7 @@ ja
 @item
 5 Standardeinstellungen verändern
 @*
-12269
+12669
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1140,17 +1140,17 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span>
+<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-teilweise
+ja
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
 A Notationsübersicht
 @*
-2022
+2173
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1233,11 +1233,11 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
+<span style="background-color: #2cff20">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-ja
+teilweise
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
@@ -1270,7 +1270,7 @@ ja
 @item
 1 @command{lilypond} starten
 @*
-3793
+3875
 @tab Reinhold Kainhofer
 @*
 Till Paala
@@ -1289,7 +1289,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">teilweise</span>
+<span style="background-color: #c0ff34">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1299,7 +1299,7 @@ teilweise
 @item
 2 Dateien mit @command{convert-ly} aktualisieren
 @*
-1189
+1209
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1316,17 +1316,17 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
+<span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-ja
+teilweise
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
 3 @command{lilypond-book} aufrufen
 @*
-4002
+4137
 @tab Reinhold Kainhofer
 @tab Till Paala
 @tab 
@@ -1343,7 +1343,7 @@ ja
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #47ff24">teilweise</span>
+<span style="background-color: #54ff26">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
@@ -1353,7 +1353,7 @@ teilweise
 @item
 4 Externe Programme
 @*
-2180
+2390
 @tab Till Paala
 @*
 Reinhold Kainhofer
@@ -1362,21 +1362,21 @@ Reinhold Kainhofer
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
+<span style="background-color: #dfef77">teilweise (92 %)</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-ja
+teilweise (92 %)
 @end ifnothtml
 @tab 
 @ifhtml
 
 @html
-<span style="background-color: #1fff1f">ja</span>
+<span style="background-color: #40fe23">teilweise</span>
 @end html
 @end ifhtml
 @ifnothtml
-ja
+teilweise
 @end ifnothtml
 @tab vor-GDP
 @item
@@ -1421,7 +1421,7 @@ LilyPond -- Notation für Jedermann
 @item
 Überschriften
 @*
-585
+555
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1475,7 +1475,7 @@ ja
 @item
 Einleitung
 @*
-4564
+4618
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1502,7 +1502,7 @@ ja
 @item
 Download
 @*
-1195
+1211
 @tab Till Paala
 @tab 
 @tab 
@@ -1556,7 +1556,7 @@ ja
 @item
 Gemeinschaft
 @*
-1910
+2214
 @tab  Till Paala
 @tab 
 @tab