-·<p><i>Zuletzt aktualisiert am·Fri Oct 3 12:17:48 UTC 2008
+·<p><i>Zuletzt aktualisiert am·Thu Oct 16 21:38:37 UTC 2008
</i></p>
<html>
<!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
<td>4 Die Ausgabe verändern<br>(12353)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (94 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6f57">teilweise</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #b2fe32">teilweise</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>B Scheme-Übung<br>(960)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (91 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #8aff2d">teilweise</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
</table>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #2cff20">teilweise</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6f57">teilweise</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.2 Rhythmus<br>(6714)</td>
+ <td>1.2 Rhythmus<br>(6312)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (81 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (80 %)</span></td>
<td><span style="background-color: #ff6d58">teilweise</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.3 Ausdrucksbezeichnungen<br>(1097)</td>
+ <td>1.3 Ausdrucksbezeichnungen<br>(1110)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6f57">teilweise</span></td>
+ <td><span style="background-color: #ff7257">teilweise</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6d58">teilweise</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.5 Gleichzeitig erscheinende Noten<br>(1276)</td>
+ <td>1.5 Gleichzeitig erscheinende Noten<br>(1452)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (61 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (97 %)</span></td>
<td><span style="background-color: #ff6d58">teilweise</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.6 Notation innerhalb eines Systems<br>(1767)</td>
+ <td>1.6 Notation auf Systemen<br>(1690)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff7456">teilweise</span></td>
+ <td><span style="background-color: #ff6d58">teilweise</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
<td>1.7 Anmerkungen<br>(902)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (44 %)</span></td>
- <td><span style="background-color: #ff6f57">teilweise</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+ <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>1.8 Text<br>(2432)</td>
+ <td>1.8 Text<br>(2410)</td>
<td></td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #d0f0f8">nein</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.1 Notation von Gesang<br>(2815)</td>
+ <td>2.1 Notation von Gesang<br>(2679)</td>
<td></td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #d0f0f8">nein</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.2 Tasteninstrumente<br>(679)</td>
+ <td>2.2 Tasteninstrumente und andere Instrumente mit mehreren Systemen<br>(679)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.3 Bundlose Saiteninstrumente<br>(65)</td>
+ <td>2.3 Bundlose Saiteninstrumente<br>(234)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (3 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #d0f0f8">nein</span></td>
<td><span style="background-color: #ff6d58">teilweise</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.4 Saiteninstrumente mit Bünden<br>(1509)</td>
+ <td>2.4 Saiteninstrumente mit Bünden<br>(1748)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (15 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (16 %)</span></td>
<td><span style="background-color: #ff6d58">teilweise</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.5 Schlagzeug<br>(806)</td>
+ <td>2.5 Schlagzeug<br>(810)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (43 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (42 %)</span></td>
<td><span style="background-color: #ff6d58">teilweise</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>2.8 Notation von alter Musik<br>(4260)</td>
+ <td>2.8 Notation von alter Musik<br>(4240)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
- <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (78 %)</span></td>
+ <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (82 %)</span></td>
<td><span style="background-color: #ff6d58">teilweise</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>3 Allgemeine Eingabe und Ausgabe<br>(5605)</td>
+ <td>3 Allgemeine Eingabe und Ausgabe<br>(5661)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (6 %)</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>4 Abstände<br>(8303)</td>
+ <td>4 Abstände<br>(8297)</td>
<td>Till Rettig</td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (14 %)</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>5 Standardeinstellungen verändern<br>(10959)</td>
+ <td>5 Standardeinstellungen verändern<br>(11197)</td>
<td></td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #d0f0f8">nein</span></td>
<td>vor-GDP</td>
</tr>
<tr align="left">
- <td>6 Schnittstellen für Programmierer<br>(5218)</td>
+ <td>6 Schnittstellen für Programmierer<br>(5202)</td>
<td></td>
<td></td>
<td><span style="background-color: #d0f0f8">nein</span></td>