]> git.donarmstrong.com Git - lilypond.git/blobdiff - Documentation/de/translations.html.in
projects / lilypond.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Merge branch 'master' of ssh://jomand@git.sv.gnu.org/srv/git/lilypond
[lilypond.git] / Documentation / de / translations.html.in
diff --git a/Documentation/de/translations.html.in b/Documentation/de/translations.html.in
index 84648b3dc582cf49913b3fc832a632d44a6b6ffe..07bd320889bc9deae55298fa94d535461e377fe3 100644 (file)
--- a/Documentation/de/translations.html.in
+++ b/Documentation/de/translations.html.in
@@ -1,4 +1,4 @@
-·<p><i>Zuletzt aktualisiert am·Wed Sep  3 13:36:01 UTC 2008
+·<p><i>Zuletzt aktualisiert am·Fri Jul 17 16:08:17 UTC 2009
 </i></p>
 <html>
 <!-- This page is automatically generated by translation-status.py from
@@ -58,7 +58,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <th>Mehr Information</th>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>Überschriften<br>(412)</td>
+  <td>Überschriften<br>(429)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
@@ -74,16 +74,16 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1 Einleitung<br>(3855)</td>
+  <td>1 Einleitung<br>(3866)</td>
   <td>Till Rettig<br>
    Reinhold Kainhofer</td>
-  <td></td>
+  <td>Hajo Bäß</td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
-  <td><span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #39ff22">teilweise</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2 Übung<br>(5746)</td>
+  <td>2 Übung<br>(6368)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
@@ -91,44 +91,44 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>3 Grundbegriffe<br>(10050)</td>
+  <td>3 Grundbegriffe<br>(10323)</td>
   <td>Till Rettig<br>
    Reinhold Kainhofer</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (52 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 Die Ausgabe verändern<br>(12328)</td>
+  <td>4 Die Ausgabe verändern<br>(14834)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (32 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6f57">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 An LilyPond-Projekten arbeiten<br>(3005)</td>
+  <td>5 An LilyPond-Projekten arbeiten<br>(5033)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
-  <td><span style="background-color: #b2fe32">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (54 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #39ff22">teilweise</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>A Vorlagen<br>(483)</td>
+  <td>A Vorlagen<br>(498)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff8f50">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>B Scheme-Übung<br>(960)</td>
+  <td>B Scheme-Übung<br>(1222)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (91 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #8aff2d">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td><span style="background-color: #68ff28">teilweise</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
 </table>
@@ -143,7 +143,7 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <th>Mehr Information</th>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>Überschriften<br>(390)</td>
+  <td>Überschriften<br>(407)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
@@ -151,41 +151,52 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1 Installieren<br>(1846)</td>
+  <td>1 Installieren<br>(193)</td>
+  <td>Till Rettig<br>
+   Reinhold Kainhofer</td>
+  <td></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td>vor-GDP</td>
+ </tr>
+ <tr align="left">
+  <td>1.1 Aus den Quellen übersetzen<br>(1853)</td>
   <td></td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (5 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #d0f0f8">nein</span></td>
   <td></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2 Setup<br>(1057)</td>
-  <td>Till Rettig</td>
+  <td>2 Setup<br>(1149)</td>
+  <td>Till Rettig<br>
+   Reinhold Kainhofer</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (66 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #7dff2b">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>3 LilyPond starten<br>(2877)</td>
-  <td></td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (30 %)</span></td>
+  <td>3 LilyPond starten<br>(3023)</td>
+  <td>Reinhold Kainhofer<br>
+   Till Rettig</td>
   <td></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (97 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #68ff28">teilweise</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 @command{lilypond-book}: Noten in den Text integrieren<br>(3175)</td>
+  <td>4 @command{lilypond-book}: Noten in den Text integrieren<br>(3248)</td>
   <td>Reinhold Kainhofer</td>
-  <td></td>
+  <td>Till Rettig</td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 Von anderen Formaten konvertieren<br>(1147)</td>
+  <td>5 Von anderen Formaten konvertieren<br>(1171)</td>
   <td>Reinhold Kainhofer</td>
-  <td></td>
+  <td>Till Rettig</td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
@@ -195,14 +206,14 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
 
 <table align="center" border="2">
  <tr align="center">
-  <th>GNU LilyPond -- Das Notationsprogramm</th>  <th>Übersetzer</th>
+  <th>GNU LilyPond -- Notationsreferenz</th>  <th>Übersetzer</th>
   <th>Übersetzungsüberprüfer</th>
   <th>Übersetzt</th>
   <th>Aktuell</th>
   <th>Mehr Information</th>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>Überschriften<br>(674)</td>
+  <td>Überschriften<br>(724)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
@@ -218,71 +229,71 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.1 Tonhöhen<br>(2948)</td>
+  <td>1.1 Tonhöhen<br>(3155)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6f57">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.2 Rhythmus<br>(6716)</td>
+  <td>1.2 Rhythmus<br>(4757)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (81 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6d58">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.3 Ausdrucksbezeichnungen<br>(1119)</td>
+  <td>1.3 Ausdrucksbezeichnungen<br>(1392)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6f57">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #25fe1f">teilweise</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.4 Wiederholungszeichen<br>(556)</td>
+  <td>1.4 Wiederholungszeichen<br>(555)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6d58">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.5 Gleichzeitig erscheinende Noten<br>(1276)</td>
+  <td>1.5 Gleichzeitig erscheinende Noten<br>(1456)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (61 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6d58">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.6 Notation innerhalb eines Systems<br>(1536)</td>
+  <td>1.6 Notation auf Systemen<br>(1689)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6f57">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.7 Anmerkungen<br>(902)</td>
+  <td>1.7 Anmerkungen<br>(919)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (44 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6f57">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>1.8 Text<br>(2303)</td>
-  <td></td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #d0f0f8">nein</span></td>
+  <td>1.8 Text<br>(2412)</td>
+  <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2 Spezielle Notation<br>(73)</td>
+  <td>2 Spezielle Notation<br>(76)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
@@ -290,107 +301,107 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.1 Notation von Gesang<br>(2795)</td>
-  <td></td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #d0f0f8">nein</span></td>
+  <td>2.1 Notation von Gesang<br>(2725)</td>
+  <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.2 Tasteninstrumente<br>(668)</td>
+  <td>2.2 Tasteninstrumente und andere Instrumente mit mehreren Systemen<br>(747)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6f57">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.3 Bundlose Saiteninstrumente<br>(173)</td>
+  <td>2.3 Bundlose Saiteninstrumente<br>(235)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (18 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6d58">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.4 Saiteninstrumente mit Bünden<br>(1509)</td>
+  <td>2.4 Saiteninstrumente mit Bünden<br>(1879)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (15 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6d58">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.5 Schlagzeug<br>(806)</td>
+  <td>2.5 Schlagzeug<br>(810)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (43 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6d58">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>2.6 Blasinstrumente<br>(136)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (1 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6d58">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.7 Notation von Akkorden<br>(1326)</td>
+  <td>2.7 Notation von Akkorden<br>(1516)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (64 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6f57">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>2.8 Notation von alter Musik<br>(3474)</td>
+  <td>2.8 Notation von alter Musik<br>(4487)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (70 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff6f57">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
   <td>2.9 Weltmusik<br>(1115)</td>
+  <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #d0f0f8">nein</span></td>
-  <td></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>3 Allgemeine Eingabe und Ausgabe<br>(5603)</td>
+  <td>3 Allgemeine Eingabe und Ausgabe<br>(6170)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (6 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #ff8353">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>4 Abstände<br>(7896)</td>
+  <td>4 Abstände<br>(8663)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (3 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #a5ff31">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>5 Standardeinstellungen verändern<br>(9605)</td>
-  <td></td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #d0f0f8">nein</span></td>
+  <td>5 Standardeinstellungen verändern<br>(11800)</td>
+  <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>6 Schnittstellen für Programmierer<br>(5218)</td>
-  <td></td>
-  <td></td>
-  <td><span style="background-color: #d0f0f8">nein</span></td>
+  <td>6 Schnittstellen für Programmierer<br>(5187)</td>
+  <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
+  <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
@@ -402,15 +413,15 @@ translations.template.html.in; DO NOT EDIT !-->
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>B Notationsübersicht<br>(1155)</td>
+  <td>B Notationsübersicht<br>(611)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
-  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (98 %)</span></td>
-  <td><span style="background-color: #dbff38">teilweise</span></td>
+  <td><span style="background-color: #dfef77">teilweise (69 %)</span></td>
+  <td><span style="background-color: #91ff2e">teilweise</span></td>
   <td>vor-GDP</td>
  </tr>
  <tr align="left">
-  <td>C Befehlsübersicht<br>(250)</td>
+  <td>C Befehlsübersicht<br>(252)</td>
   <td>Till Rettig</td>
   <td></td>
   <td><span style="background-color: #1fff1f">ja</span></td>
Debian packaging of lilypond