resolve merge

[lilypond.git] / Documentation / de / texidocs / adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.texidoc

diff --git a/Documentation/de/texidocs/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.texidoc b/Documentation/de/texidocs/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.texidoc
new file mode 100644 (file)
index 0000000..0470dbe
--- /dev/null
+++ b/Documentation/de/texidocs/adding-orchestral-cues-to-a-vocal-score.texidoc
@@ -0,0 +1,19 @@
+%% Translation of GIT committish: 27b1197f3bae8512c14d946752cd3e40e7c76016
+
+
+  texidocde = "
+Hier wird gezeigt, wie man das Hinzufügen von vielen Orchsterstichnoten
+zu einem Klavierauszug hinzufügen kann.  Die musikalische Funktion
+@code{\\cueWhile} braucht vier Argumente:  Die Noten, von denen die
+Stichnoten formatiert werden sollen, definiert durch @code{\\addQuote},
+die Bezeichnung, die mit den Noten angegeben werden soll, dann entweder
+@code{#UP} (hoch) oder @code{#DOWN} (runter) zur Angabe von entweder
+@code{\\voiceOne} mit der Bezeichnung über dem System oder @code{\\voiceTwo}
+mit der Bezeichnung unter dem System, und schließlich die Klaviermusik,
+die parallel zu den Stichnoten gespielt werden soll.  Die Bezeichnung des
+Stichnoteninstruments wird links der Stichnoten positioniert.  Viele
+Abschnitte können zitiert werden, aber sie dürfen sich nicht überlappen.
+
+"
+  doctitlede = "Orchesterstichnoten zu einem Klavierauszug hinzufügen"
+