Issue 5044: NR-de: fix Petrucci f clef example

[lilypond.git] / Documentation / de / notation / vocal.itely

diff --git a/Documentation/de/notation/vocal.itely b/Documentation/de/notation/vocal.itely
index ab605a988e747249810d3d57fdd2b7f4183fa4a5..367223d7ddd5d5be9e5a065ce97d498781983595 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/vocal.itely
+++ b/Documentation/de/notation/vocal.itely
@@ -401,7 +401,6 @@ am Leben erhält, siehe @ref{Kontexte am Leben halten}.
 
 @cindex \lyricsto
 @funindex \lyricsto
-@funindex lyricsto
 
 Gesangstext kann an einer Melodie automatisch ausgerichtet werdne, indem
 man den beannten @code{Voice}-Kontext mit der Melodie durch den Befehl
@@ -431,7 +430,6 @@ angeordnet.  Für andere Optionen siehe @ref{Gesangstext vertikal verschieben}.
 
 @subheading @code{\addlyrics} benutzen
 
-@funindex addlyrics
 @funindex \addlyrics
 
 Der @code{\addlyrics}-Befehl ist eigentlich nur eine Abkürzung für eine
@@ -1116,7 +1114,7 @@ Handbuch zum Lernen:
 
 Notation Reference:
 @ref{Reihenfolge des Kontextlayouts},
-@ref{Kontexte erstellen}.
+@ref{Kontexte erstellen und referenzieren}.
 
 
 @node Silben horizontal verschieben
@@ -2430,7 +2428,7 @@ spezifisch für das Setzen von Singspiel-Partituren sind.
 @menu
 * Verweise für Oper und Musical::
 * Namen von Figuren::
-* Musikalische Stichnoten
+* Musikalische Stichnoten::
 * Gesprochene Musik::
 * Dialog zur Musik::
 @end menu
@@ -2486,7 +2484,7 @@ Notationsreferenz:
 @ref{Verschachtelte Notensysteme},
 @ref{Seitenlayout},
 @ref{Systeme trennen},
-@ref{Transposition},
+@ref{Transponieren},
 @ref{Orchesterstimmen erstellen},
 @ref{Text eingeben}
 @ref{Fußnoten erstellen}.