Doc-de: fix linkage

[lilypond.git] / Documentation / de / notation / text.itely

diff --git a/Documentation/de/notation/text.itely b/Documentation/de/notation/text.itely
index 1a5e44facc775ac18d99fbd0e332c666f3839061..ce9389c758244c536aab19191f7f697500d9bc50 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/text.itely
+++ b/Documentation/de/notation/text.itely
@@ -1,10 +1,11 @@
 @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: de -*-
 
 @ignore
-    Translation of GIT committish: d96023d8792c8af202c7cb8508010c0d3648899d
+    Translation of GIT committish: 0a868be38a775ecb1ef935b079000cebbc64de40
 
     When revising a translation, copy the HEAD committish of the
-    version that you are working on.  See TRANSLATION for details.
+    version that you are working on.  For details, see the Contributors'
+    Guide, node Updating translation committishes..
 @end ignore
 
 @c \version "2.12.0"
@@ -165,7 +166,7 @@ e,\stopTextSpan
 @end lilypond
 
 Auch der Stil der Linie kann ähnlich wie der Text mit den Objekteigenschaften
-geändert werden.  Diese Syntax ist beschrieben in @ref{Zeilenstile}.
+geändert werden.  Diese Syntax ist beschrieben in @ref{Linienstile}.
 
 
 @predefined
@@ -180,7 +181,7 @@ geändert werden.  Diese Syntax ist beschrieben in @ref{Zeilenstile}.
 
 @seealso
 Notationsreferenz:
-@ref{Zeilenstile},
+@ref{Linienstile},
 @ref{Dynamik}.
 
 Schnipsel:
@@ -258,7 +259,7 @@ c  c
 @snippets
 
 @lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
-{printing-marks-at-the-end-of-a-line-or-a-score.ly}
+{printing-marks-at-the-end-of-a-line.ly}
 
 @lilypondfile[verbatim,lilyquote,ragged-right,texidoc,doctitle]
 {aligning-marks-with-various-notation-objects.ly}
@@ -277,15 +278,10 @@ Schnipsel:
 @rlsr{Text}.
 
 Referenz der Interna:
+@rinternals{MarkEvent},
+@rinternals{Mark_engraver},
 @rinternals{RehearsalMark}.
 
-@knownissues
-@c  To be removed when Issue 69 in the tracker gets fixed. -vv
-
-Wenn ein Zeichen am Ende des letzten Taktes eines Stückes notiert
-wird (wo also keine nächste Zeile mehr existiert), wird das Zeichen
-überhaupt nicht gesetzt.
-
 
 
 @node Separater Text
@@ -520,7 +516,7 @@ f1 d2 r
 Die Größe von Buchstaben kann auf verschiedene Arten verändert werden:
 @itemize
 @item
-die Schriftgröße kann auf bestimmte deinierte Standardgrößen gesetzt werden,
+die Schriftgröße kann auf bestimmte definierte Standardgrößen gesetzt werden,
 
 @item
 die Schriftgröße kann mit einem absoluten Wert gesetzt werden,
@@ -622,7 +618,7 @@ dem Befehl @code{\concat} zu einem Element verschmolzen werden:
 Eine ausführliche Liste der unterschiedlichen Befehl zur Beeinflussung
 der Schriftarten findet sich in @ref{Font}.
 
-Es ist auch möglich, eigene Schriftfamlien zu definieren, wie erklärt in
+Es ist auch möglich, eigene Schriftfamilien zu definieren, wie erklärt in
 @ref{Schriftarten}.
 
 
@@ -720,7 +716,7 @@ Objekte als eine Einheit anzusprechen und zu bewegen, wie
 gezeigt in @ref{Textartige Zeichen}.
 
 @cindex Text, vertikale Ausrichtung
-@cindex vertickale Ausrichtung von Text
+@cindex vertikale Ausrichtung von Text
 @funindex \raise
 @funindex \lower
 
@@ -1316,7 +1312,7 @@ mit Serifen (Standard ist New Century Schoolbook), mit @code{sans}
 eine serifenlose (gerade) Schriftart und mit @code{typewriter} eine
 Schreibmaschinenschrift, in welcher die Buchstaben alle die gleiche
 Weite haben.  Die aktuelle Schriftart von @code{sans} und
-@code{tpyewriter} wird durch Pango entspechend den Systemvorgaben
+@code{typewriter} wird durch Pango entsprechend den Systemvorgaben
 gewählt.
 
 Jede Familie kann verschiedene Schriftschnitte besitzen. Im Englischen
@@ -1364,7 +1360,7 @@ erklärt wurden in
 }
 @end lilypond
 
-Auch wenn es einfach ist, zwischen den vorefinierten Schriftarten
+Auch wenn es einfach ist, zwischen den vordefinierten Schriftarten
 umzuschalten, kann man auch eigene Schriftarten verwenden, wie erklärt
 in folgenden Abschnitten: @ref{Schriftarten für einen Eintrag} und
 @ref{Schriftart des gesamten Dokuments}.