Merge remote-tracking branch 'origin/translation'

[lilypond.git] / Documentation / de / notation / staff.itely

diff --git a/Documentation/de/notation/staff.itely b/Documentation/de/notation/staff.itely
index b562b53f40d232f10d04bc20bddcf72c4038b0bc..e2e8895aad4e39058ce8a3781913608f92a04315 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/staff.itely
+++ b/Documentation/de/notation/staff.itely
@@ -7,7 +7,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes.
 @end ignore
 
-@c \version "2.17.6"
+@c \version "2.19.2"
 
 @c Translators: Till Paala
 
@@ -677,7 +677,7 @@ Stücke setzt.
 <<
   \new Staff = ossia \with {
     \remove "Time_signature_engraver"
-    \override Clef.transparent = ##t
+    \hide Clef
     fontSize = #-3
     \override StaffSymbol.staff-space = #(magstep -3)
     \override StaffSymbol.thickness = #(magstep -3)
@@ -715,7 +715,7 @@ Mehr Information zu @code{\Staff \RemoveEmptyStaves} findet sich in
 <<
   \new Staff = ossia \with {
     \remove "Time_signature_engraver"
-    \override Clef.transparent = ##t
+    \hide Clef
     fontSize = #-3
     \override StaffSymbol.staff-space = #(magstep -3)
     \override StaffSymbol.thickness = #(magstep -3)
@@ -892,7 +892,7 @@ diesem Fall sollten folgende Befehle eingesetzt werden, anstatt
 den Engraver zu entfernen:
 
 @example
-\override StaffSymbol.stencil = ##f
+\omit StaffSymbol
 \override NoteHead.no-ledgers = ##t
 @end example
 
@@ -986,7 +986,7 @@ Wenn die Instrumentenbezeichnung zu lang ist, kann es vorkommen,
 dass die Bezeichnungen in einer Gruppe nicht zentriert werden.
 Um dennoch eine Zentrierung zu erhalten, müssen die Werte des
 Einzugs (@code{indent} und @code{short-indent}) vergrößert werden.
-Zu Einzelheiten siehe @ref{\paper-Variablen für Verschiebungen und Einrückungen}.
+Zu Einzelheiten siehe @ref{paper-Variablen für Verschiebungen und Einrückungen,,@code{@bs{}paper}-Variablen für Verschiebungen und Einrückungen}.
 
 @lilypond[verbatim,quote,ragged-right]
 \relative c'' {
@@ -1087,14 +1087,14 @@ wird dann benutzt, um den Wechsel vorzunehmen:
   R1*16
   \instrumentSwitch "contrabassoon"
   c,,2 g \break
-  c,1 ~ | c1
+  c,1 ~ | 1
 }
 @end lilypond
 
 
 @seealso
 Notationsreferenz:
-@ref{\paper-Variablen für Verschiebungen und Einrückungen},
+@ref{paper-Variablen für Verschiebungen und Einrückungen,,@code{@bs{}paper}-Variablen für Verschiebungen und Einrückungen},
 @ref{Umgebungs-Plugins verändern}.
 
 Schnipsel: