Issue 4894: Remove unescaped @funindex entries

[lilypond.git] / Documentation / de / notation / simultaneous.itely

diff --git a/Documentation/de/notation/simultaneous.itely b/Documentation/de/notation/simultaneous.itely
index 7791aa6b05191d02e081534c1dc6b8f7984e957e..982bac08e00f2b814434a3dee847b9de389b027f 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/simultaneous.itely
+++ b/Documentation/de/notation/simultaneous.itely
@@ -7,7 +7,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes.
 @end ignore
 
-@c \version "2.19.21"
+@c \version "2.19.29"
 
 @c Translators: Till Paala
 
@@ -356,7 +356,6 @@ Resultaten führen. (Siehe auch @ref{Auflösung von Zusammenstößen}.)
 @cindex Notencluster
 
 @funindex \makeClusters
-@funindex makeClusters
 
 Ein Cluster zeigt an, dass alle Tonhöhen in einem Bereich gleichzeitig
 gespielt werden sollen.  Cluster können gedeutet werden als eine
@@ -426,11 +425,9 @@ oder mehreren Systemen.
 @cindex Mehrstimmigkeit
 @cindex Polyphonie
 @funindex \voiceOne
-@funindex voiceOne
 @funindex \voiceOne ... \voiceFour
 @funindex Voice
 @funindex \oneVoice
-@funindex oneVoice
 
 @strong{@i{Stimmen explicit beginnen}}
 
@@ -704,21 +701,13 @@ Schnipsel:
 @cindex Pausen verschieben, automatisch
 @cindex Verschieben von Pausen, automatisch
 @funindex \shiftOn
-@funindex shiftOn
 @funindex \shiftOnn
-@funindex shiftOnn
 @funindex \shiftOnnn
-@funindex shiftOnnn
 @funindex \shiftOff
-@funindex shiftOff
 @funindex \mergeDifferentlyDottedOn
-@funindex mergeDifferentlyDottedOn
 @funindex \mergeDifferentlyDottedOff
-@funindex mergeDifferentlyDottedOff
 @funindex \mergeDifferentlyHeadedOn
-@funindex mergeDifferentlyHeadedOn
 @funindex \mergeDifferentlyHeadedOff
-@funindex mergeDifferentlyHeadedOff
 
 Die Notenköpfe von Noten in unterschiedlichen Stimmen mit derselben
 Tonhöhe, demselben Notenkopf und den Hälsen in entgegengesetzte
@@ -951,7 +940,6 @@ are at the same time differently dotted are not clear.
 @cindex a due-Stellen
 @cindex solo-Stellen
 @funindex \partcombine
-@funindex partcombine
 
 Automatische Kombination von Stimmen wird verwendet, um zwei
 selbständige Stimmen auf einem Notensystem zu setzen.  Es wird vor allem
@@ -1025,17 +1013,11 @@ keinen Einfluss auf
 die Tonhöhen von @code{@var{musikAusdr1}} oder @code{@var{musikAusdr2}}.
 
 @funindex \partcombineChords
-@funindex partcombineChords
 @funindex \partcombineApart
-@funindex partcombineApart
 @funindex \partcombineUnisono
-@funindex partcombineUnisono
 @funindex \partcombineSoloI
-@funindex partcombineSoloI
 @funindex \partcombineSoloII
-@funindex partcombineSoloII
 @funindex \partcombineAutomatic
-@funindex partcombineAutomatic
 
 In professionellen Partituren werden Stimmen oft für lange Strecken auseinander
 gehalten, auch wenn eine oder mehrere Noten tatsälich aufeinander treffen und
@@ -1050,28 +1032,28 @@ Note eines musikalischen Ausdrucks.
 
 @itemize
 @item
-@code{\partcombineApart} und @code{\partcombineApartOnce}
+@code{\partcombineApart} und @code{\once \partcombineApart}
 erhalten die Noten als zwei unterschiedliche Stimmen, auch wenn sie als Akkord
 oder Unisono kombiniert werden könnten.
 
 @item
-@code{\partcombineChords} und @code{\partcombineChordsOnce}
+@code{\partcombineChords} und @code{\once \partcombineChords}
 kombinieren die Noten als Akkord.
 
 @item
-@code{\partcombineUnisono} und @code{\partcombineUnisonoOnce}
+@code{\partcombineUnisono} und @code{\once \partcombineUnisono}
 kombinieren beide Stimmen als Unisono.
 
 @item
-@code{\partcombineSoloI} und @code{\partcombineSoloIOnce}
+@code{\partcombineSoloI} und @code{\once \partcombineSoloI}
 setzen nur Stimme eins und markieren sie als @qq{Solo}.
 
 @item
-@code{\partcombineSoloII} und @code{\partcombineSoloIIOnce}
+@code{\partcombineSoloII} und @code{\once \partcombineSoloII}
 setzen nur Stimme zwei und markieren sie als @qq{Solo}.
 
 @item
-@code{\partcombineAutomatic} und @code{\partcombineAutomaticOnce}
+@code{\partcombineAutomatic} und @code{\once \partcombineAutomatic}
 beenden die Wirkung der Befehle oben und stellt das
 normale Verhalten des Kombinationsmechanismus wieder her.
 
@@ -1083,7 +1065,7 @@ instrumentOne = \relative c' {
   \partcombineAutomatic e2^"auto" e |
   \partcombineChords e'2^"chord" e |
   \partcombineAutomatic c2^"auto" c |
-  \partcombineApart c2^"apart" \partcombineChordsOnce e^"chord once" |
+  \partcombineApart c2^"apart" \once \partcombineChords e^"chord once" |
   c2 c |
 }
 instrumentTwo = \relative {
@@ -1170,7 +1152,6 @@ wenn Sie @code{\partcombine} in Tabulaturen benutzen
 @cindex Eingabe von Noten parallel
 @cindex Verschachtelte Musik
 @funindex \parallelMusic
-@funindex parallelMusic
 
 Noten für mehrere Stimmen können verschachtelt notiert werden.
 Die Funktion @code{\parallelMusic} akzeptiert eine Liste mit