Issue 2760: CG wants all engravers to have double-quotes around them

[lilypond.git] / Documentation / de / notation / rhythms.itely

diff --git a/Documentation/de/notation/rhythms.itely b/Documentation/de/notation/rhythms.itely
index 1d9e76608fc72a1c3a6aac389688819cdde1fce8..7caa63827ea197c05226023a481ec0fd4c82fb8f 100644 (file)
--- a/Documentation/de/notation/rhythms.itely
+++ b/Documentation/de/notation/rhythms.itely
@@ -7,7 +7,7 @@
     Guide, node Updating translation committishes.
 @end ignore
 
-@c \version "2.15.39"
+@c \version "2.16.0"
 
 @c Translators: Till Paala
 
@@ -1925,7 +1925,7 @@ eingeschaltet wird mit @code{\improvisationOn}.
   }
 
   \new Voice \with {
-    \consists Pitch_squash_engraver
+    \consists "Pitch_squash_engraver"
   } \relative c'' {
     \improvisationOn
     c4 c8 c c4 c8 c
@@ -2268,11 +2268,11 @@ Regel wird durch die Eigenschaft @code{beamWholeMeasure} bestimmt.
 
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 \time 3/4
-% By default we beam in one
-\repeat unfold 6 { a8 }
-% We can avoid beaming in one
-\set Timing.beamWholeMeasure = ##f
-\repeat unfold 6 { a8 }
+% by default we beam in (6) due to beamExceptions
+\repeat unfold 6 {a8} |
+% This will beam (1 1 1) due to beatLength
+\set Timing.beamExceptions = #'()
+\repeat unfold 6 {a8}
 @end lilypond
 
 In einigen Notenstichen der romantischen und klassischen Periode kann auch
@@ -2282,10 +2282,8 @@ die Eigenschaft @code{beamHalfMeasure} bestimmt:
 
 @lilypond[quote,verbatim,relative=2]
 \time 3/4
-% By default we avoid half-measure beams
 r4. a8 a a |
-% We can allow half-measure beams
-\set Timing.beamHalfMeasure = ##t
+\set Timing.beamHalfMeasure = ##f
 r4. a8 a a |
 @end lilypond
 
@@ -2811,6 +2809,10 @@ c4 c c c \break
 c1
 @end lilypond
 
+Darüber hinaus wählt der @code{\inStaffSegno}-Befehl eines dieser
+Segno-Taktstriche aus, in Zusammenarbeit mit dem
+@code{\repeat volta}-Befehl.
+
 In Partituren mit vielen Systemen wird ein @code{\bar}-Befehl in einem
 System automatisch auf alle anderen Systeme angewendet. Die resultierenden
 Taktstriche sind miteinander verbunden innerhalb einer Gruppe